Voorbeelden van het gebruik van Travaillant ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Des individus talentueux, travaillant ensemble, peuvent aider à préserver l'héritage de Citi pendant les 200 prochaines années et au-delà.
Mensen met talent die samenwerken kunnen bijdragen tot het vrijwaren van de erfenis van Citi voor de komende 200 jaar en daarna.L'humanité se rassemble, et en travaillant ensemble vous allez vous libérer vous-mêmes de tout le système corrompu du contrôle.
De mensheid is bijeengekomen en door samen te werken zullen jullie jezelf bevrijden van alle corrupte controle.En travaillant ensemble, on pourrait trouver les sorciers, et magiciens qui sont avec Rahl, leur prendre leur magie
Als we samenwerken, kunnen we andere tovenaars zoeken die voor Rahl werken… We onttrekken hun magie.Avec des hommes bons à leurs côtés, travaillant ensemble, la paix, l'harmonie
Met goede mannen aan hun zijde, samenwerkend, kunnen ze vrede,En travaillant ensemble sur des accords de ce genre,
Door samen te werken op het gebied van overeenkomstenUn général nordiste et un soldat sudiste travaillant ensemble. C'est ce dont le pays a besoin.
Een noordelijke generaal en een soldaat uit het zuiden die samenwerken, dat heeft dit land nodig.Mais seulement 17% des organisations se disent prêtes à manager des ressources humaines composées d'hommes, de robots et d'intelligences artificielles travaillant ensemble.
Maar amper 17 procent van de organisaties verklaart zich bereid om het management op zich te nemen van human resources bestaand uit samenwerkende mensen, robots en artificiële intelligentie.En travaillant ensemble avec les gens de Mips,
Door samen te werken met de mensen van Mips,Peut-être. Mais il pourrait aussi être perçu comme deux groupes travaillant ensemble pour leur bénéfice mutuel.
Misschien, maar het kan ook worden opgevat dat… twee groepen samenwerken voor hun wederzijds voordeel.Ces 4 officiers me feront des comptes rendus directement, et en travaillant ensemble, nous commencerons à sauver notre ville.
Deze vier politieofficieren zullen rechtstreeks aan mij rapporteren… en door samen te werken beginnen we met het proces om onze stad Près des deux hommes barbus dans des casques protecteurs, travaillant ensemble dans le domaine de la construction.
Close-up van twee bebaarde mannen in beschermende helmen samenwerken op het gebied van de bouw.Nous sommes premiers partenaires commerciaux respectifs. De plus, en travaillant ensemble, l'UE et les USA peuvent faire valoir leur avis sur le règlement des questions de commerce international.
Wij zijn elkaars grootste handelspartners en door samen te werken kunnen de EU en de VS de doorslag geven bij het aanpakken van internationale handelskwesties.Mais la compagnie dans laquelle je suis, Shen Yun Performing Arts, est en réalité le fruit de nombreuses personnes travaillant ensemble pour atteindre un même but.
Maar het dansgezelschap waar ik onderdeel van uitmaak, Shen Yun Performing Arts, is een optelsom van veel mensen die samenwerken gericht op één einddoel.Bientôt vous regarderez avec émerveillement ce que vous avez réussi à faire en travaillant ensemble et en agissant en tant qu'UN.
Spoedig zullen jullie in verwondering terugkijken naar wat jullie bereikt hebben door samen te werken en C'est pourquoi ALMA consiste en un ensemble de nombreuses antennes individuelles réparties sur une très vaste surface, travaillant ensemble en ce que l'on appelle un interféromètre.
Dit is de reden dat ALMA bestaat uit een array van veel individuele antennes verspreid over een groot oppervlak, die samenwerken in wat een interferometer wordt genoemd.D'un autre côté, cela ne va pas être quelque chose que vous ne puissiez mener à bien assez facilement en travaillant ensemble.
Aan de andere kant zal het niet iets zijn dat jullie niet gemakkelijk aankunnen door samen te werken.C'est bien qu'elle t'ai eu ce job après que j'ai perdu le mien, mais Ella et toi, travaillant ensemble?
Het is fijn van haar om jou die job te geven, maar jij en Ella die samenwerken.Je l'ai fait car je savais toi et moi travaillant ensemble… nous pouvions faire une réelle différence.
Je me souviens d'un temps pas si lointain, où vous étiez de jeunes étudiants travaillant ensemble sur un problème de topologie.
Ik weet nog dat jullie niet zo lang geleden… als studenten samenwerkten aan een topologisch probleem.Travaillant ensemble… à la Nouvelle-Orleans sur un plan impliquant un super missile.
