DEZELFDE SET - vertaling in Frans

• même ensemble
• même série
• même lot
• même set

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde set in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en iedereen speelt door dezelfde set van regels.
tout le monde joue le même ensemble de règles.

moeten vele duizenden cellen worden geproduceerd, alle met dezelfde set van ingeschakelde genen.
se développent des milliers de cellules ayant toutes activé le même sous-ensemble de gènes.

allen stappend in dezelfde set voetstappen.
tout en se renforcement dans les mêmes empreintes ensembles.

we standaardiseren alle testen met behulp van dezelfde set van metrics keer op keer.
nous normalisons tous les tests en utilisant le même ensemble de mesures à maintes reprises.

Ook kunt u met dezelfde set aanmeldingsreferenties en hetzelfde exemplaar van het Beheerderscentrum voor Active Directory de Active Directory-objecten in elk ander domein(een domein dat al dan niet bij hetzelfde forest
Vous pouvez également utiliser le même jeu d'informations d'identification d'ouverture de session et la même instance du Centre d'administration Active Directory pour afficher et gérer des objets Active Directory dans

profiteert van dezelfde infrastructuur set.
des prestations du même ensemble de l'infrastructure.

We zijn echt proberen om de meeste iedereen met dezelfde software set te krijgen, maar op dit moment zijn er nog 5 desktops die op Windows 98.
Nous essayons vraiment de faire presque tout le monde avec le même ensemble de logiciels, mais en ce moment il ya encore 5 ordinateurs de bureau qui sont sur Windows 98.

Een fout die mensen maken is om meerdere sets van dezelfde oefening zonder rust tussen de sets..
Une erreur que les gens font est de faire plusieurs jeux de la même opération sans repos entre les séries.

Dezelfde set kleren meer geschikt vrouwelijke publiek,
Le même ensemble de vêtements plus adaptés public féminin,

Dezelfde set van nummers wordt gespeeld door alle spelers.
Le même ensemble des nombres est joué par tous les joueurs.

Voor dezelfde set van mallen hebben verschillende fabrikanten soms een wereld van verschil.
Pour le même ensemble de moules, différents fabricants ont parfois un grand écart.

Alle spelers spelen uit dezelfde set van nummers als de nummers worden aangekondigd.
Tous les joueurs jouent du même ensemble des nombres que l'on annonce les nombres.

Dezelfde set genen bevat.
Contient le même ensemble de gènes.

Dezelfde set van papierwerk zal moeten opnieuw worden ingediend.
Le même ensemble de documents devront être soumis de nouveau.

Advertentiegroepen bevatten één of meer advertenties die dezelfde set van zoekwoorden.
Groupes d'annonces contiennent une ou plusieurs annonces qui partagent le même ensemble de mots-clés.

Eigen(Hstórico gegenereerd door dezelfde set).
Propre(Hstórico généré par le même ensemble).

We worden geboren en sterven met dezelfde set genen.
Nous naissons et mourons avec le même ensemble de gènes.

U kocht per ongeluk twee keer dezelfde set met effecten.
Vous avez accidentellement acheté le même lot d'effets deux fois.

Vrijwel alle modificaties gelijk prijscategorie hebben dezelfde set van extra functies.
Pratiquement toutes les modifications de prix équivalentcatégorie disposent d'un même ensemble de fonctions supplémentaires.

Je krijgt dezelfde ervaring en ook de dezelfde set vaardigheden die nodig zijn om een professionele forex handelaar.
Vous gagnez la même expérience et aussi le même ensemble de compétences nécessaires pour devenir un trader forex professionnel.