BIEN ENSEMBLE - vertaling in Nederlands

• goed samen
• goed samenwerken
• prima samen
• een goed stel
• leuk samen
• perfect bij elkaar
• mooi samen

Voorbeelden van het gebruik van Bien ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sam et toi étiez bien ensemble et vous le serez toujours.
Jij en Sam waren fantastisch samen. En dat zullen jullie altijd zijn.

Je pense que nous serions bien ensemble.
Ik meen het. Volgens mij zou het goed gaan.

Ils étaient bien ensemble.
Ze waren inderdaad samen.

Ils allaient si bien ensemble.
En ze pasten zo goed bij elkaar.

On est si bien ensemble!
We passen zo goed bij elkaar.

Vous allez tellement bien ensemble.
Jullie passen zo goed bij elkaar.

Nous allons si bien ensemble.
We passen zo goed bij elkaar.

J'avais dit que vous iriez bien ensemble.
Ik zei toch al dat jullie prima bij elkaar zouden passen.

Vous alliez vraiment bien ensemble.
Jullie passen echt goed bij elkaar.

Katie iraient bien ensemble.
Katie zouden geweldig zijn samen.

Regarde comme nos couleurs de peau vont bien ensemble.
Onze huidskleur staat goed bij elkaar.

les paroles de Crewe vont bien ensemble.
Crewe's tekst gaan heel goed samen.

Vous avez l'air bien ensemble.
Jullie lijken het geweldig te doen.

Cigarettes et café, ça va bien ensemble.
Sigaretten en koffie gaan volgens mij goed samen.

Vous allez bien ensemble.
Jullie horen echt samen.

Ils vont tellement bien ensemble.
Ze passen zo goed bij elkaar.

Il l'adorait, ils allaient bien ensemble.
Hij hield heel veel van haar en zij was heel goed voor hem.

Nos enfants sont bien ensemble.
De kinderen zijn graag bij elkaar.

Nous travaillons vraiment bien ensemble.
We werken echt prettig samen.

Je vous voyais bien ensemble.
Ik weet niet. Ik zie jullie zo samen.