Voorbeelden van het gebruik van Al samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zes jaar. Als eerstejaars waren we al samen.
Six years… we were together since we were freshmen.Falcone al die tijd al samen werken.
Falcone… have been working together all this time.Jaar werken we al samen.
YEARS WE have BEEN TOGETHER.Hoe lang zijn we al samen.
For, what, three years. Uh, we have been going out.Jullie zijn altijd al samen.
But you guys are together all the time!Niet als ze al samen zijn.
Not if they're already a couple.We zijn al samen.
We have already shagged.Wij zijn eigenlijk vrienden en traden al samen op.
Het feit dat haar ouders, die al samen waren… opnieuw gaan trouwen?
Are getting married a second time? Oh, you mean the news that her parents, who were already together,?Het duurt een tijdje al samen met San Juan,
It takes a while already collaborating with San Juan,die lagen al samen te buurten.
neighborhoods that were already together.KBC werkte in het verleden trouwens al samen met de EIB om aantrekkelijke financieringsmiddelen te bieden aan kmo's in België.
Moreover, KBC already collaborated with the EIB in the past to offer attractive financing resources to SMEs in Belgium.De twee gitaristen speelden al samen en toen er een drummer in beeld kwam,
The two guitarist played together already, and when a drummer came in play,Maar we waren al samen sinds m'n 18e. We hadden al 'n trouwceremonie gehad in Zaïre‚ wat veel mensen niet weten.
Uh, we had been together already since I was 18 years old, even though we did have a wedding ceremony in Zaire, which lots of people don't realize.Er zijn 5 eenvoudige internetbedrijven dat ik gebruik al samen om te verdienen een aanzienlijke hoeveelheid passief inkomen online.
There are 5 simple internet businesses that I use all together to earn a substantial amount of passive income online.Natuurlijk werkten beide universiteiten op meerdere vlakken al samen, maar gezamenlijke onderzoeksprojecten als deze zijn nieuw.
Of course, both universities were already collaborating in several areas, but joint research projects like these We werken nu bijvoorbeeld al samen met het Belgische Showpad, dat al ons cursusmateriaal netjes online aanlevert op een iPad.
For example, we are already collaborating with the Belgian platform Showpad which supplies all our course material online on iPads.Werkte Amerika al samen met Engeland… om de opkomende dreiging uit Duitsland in de gaten te houden.
En unexpected eye- America had teamed up with England to keep an eye“… me. an the emerging threat from Germany-.U kunt zeker van een theorie over de“Persoonlijkheid” leren, en uit al samen hebben we veel leren over de“de menselijke natuur”!
You certainly can from any theory about the“Personality” learn, and from all together we learn a lot about the“human nature”!en de twee zijn al samen actief.
and the two are already cooperating actively.
