AL SAMEN - vertaling in Spaans

• estado juntos
• están juntos
• ya están colaborando

Voorbeelden van het gebruik van Al samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die ik al genoemd heb, werken al samen sinds jaren vóór het verdrag van Kopenhagen.
han estado trabajando juntas muchos, muchos años antes de la cumbre de Copenhague.

RTSP live-streaming die al samen voor uitstekende komen resultaten.
RTSP streaming en vivo que todos confluyen para excelentes resultados.

hebben sindsdien al samen.
se enamoraron y han estado juntos desde entonces.

Als eerste stap werken HPE en het Forum al samen met de Purdue University's College of Agriculture,
Como primer paso, HPE y el foro ya están colaborando con el College of Agriculture de la Universidad de Purdue,

We werken bijvoorbeeld al samen met Rusland in de strijd tegen de financiering van het terrorisme;
Ya colaboramos con Rusia, por citar un ejemplo, en la lucha contra la financiación del terrorismo,

het zout aan de vorige massa en werk al samen met de resterende meel tot deeg strookt.
la sal a la masa previa y trabajar todo junto con el resto de la harina hasta obtener una masa consistente.

vochtinbrengende crème en nachtcrème- Zeta Witte 3-punts verlichting systeem werkt al samen om de behoeften van uw huid te voldoen aan alle dag en nacht.
crema de noche- Zeta Blanca sistema de iluminación de 3 puntos funciona todos juntos para satisfacer las necesidades de su piel durante todo el día y la noche.

in het Bergamo gebied, dat al samen met de Universiteit van Bergamo
en el área de Bérgamo, que ya están colaborando con la University Of Bergamo

in het Bergamo gebied, dat al samen met de Universiteit van Bergamo
en la zona de Bérgamo, que ya están colaborando con la Universidad de Bérgamo

aanbidding" en"u" betekent"u", dus al samen in een letterlijke gemiddelde zou kunnen betekenen"Ik groet u" of"buig ik",
adoración” y“te” que significa“tú”, por lo que todo junto en un significo literal podría significar“te saludo” o“hago una reverencia” aunque como veremos a continuación

De eettafel zal toestaan u om te eten alle samen.
La mesa para comer os permitirá de comer todos juntos.

Het deel van de dining room zal toestaan u om te eten alle samen.
La parte del comedor os permitirá comer todos juntos.

Garcinia Cambogia Extract kan u tegenhouden op te slaan vet alle samen.
Garcinia Cambogia extracto puede detener almacenar grasa todos juntos.

Land en overzees en bergen allen samen hier in Nationaal Park Gargano.
Pista y mar y montañas toda junto aquí en el parque nacional de Gargano.

Allen samen, meteen.
Cazaremos juntos, todos a uno.

Neem ze allen samen en het is"moeder".
Ponlas todas juntas, y dicen"madre".

dan zijn we allen samen.
cosas así. Nos juntamos todos.

En als we in oorlog zijn, moeten we allen samen optrekken tegen de gemeenschappelijke vijand.
Y cuando peleamos, debemos trabajar todos juntos contra el enemigo.

Ze gingen alle samen.
Fueron todas juntas.

De meisjes, en allen samen, Here, dat is wat wij willen zijn,
Las muchachas, y todos juntos, Señor, eso es lo que deseamos ser,