PAS POUR LONGTEMPS - vertaling in Nederlands

• niet voor lang
• niet langdurig

Voorbeelden van het gebruik van Pas pour longtemps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le jet privé est hors de l'espace interdit, mais pas pour longtemps.
De privéjet is buiten het gecontroleerde luchtruim. Niet lang meer.

Oui, mais pas pour longtemps.
Ja, maar niet te lang.

Du moins, pas pour longtemps.
Althans, binnenkort niet meer.

Les Cylons sont en état de choc mais pas pour longtemps.
De Cylons zijn in shock, maar dat duurt niet lang.

je n'en ai pas pour longtemps.
Ik ben niet lang weg.

Vivant… mais pas pour longtemps.
Hij leeft nog… maar niet lang meer.

Oui, mais pas pour longtemps.
Ja, maar niet lang meer.

Pas pour longtemps cependant, parce que vous pouvez récupérer votre fichier BMP avec l'aide du logiciel de récupération de photo simple.
Niet voor lang echter, want je kunt je bmp bestand terughalen met behulp van eenvoudige foto herstel software.

Pas pour longtemps, car on va la trouver, et la traquer pendant un petit truc que j'appelle… une planque.
Niet voor lang meer, want jij en ik gaan haar vinden met wat ik noem… een stakeout.

Pas pour longtemps, mon gars. Regarde autour de toi. Dis-moi ce que tu vois.
Niet voor lang, kerel, kijk om je heen, en zeg me wat je ziet.

déjà je ce symbole, mais pas pour longtemps.
al gebruik ik dit symbool, maar niet voor lang.

après l'instillation de la combustion améliorée et l'enflure, mais pas pour longtemps.
na instillatie met verbeterde verbranding en zwelling, maar niet voor lang.

Seule la Jordanie parmi les voisins directs d'Israël demeure relativement calme à l'heure actuelle, mais pas pour longtemps je prévois.
Alleen Jordan onder directe buren van Israël blijft relatief rustig op dit moment, maar niet voor lang ik voorspellen.

pour tous son utilité est mieux utilisé pour les jours de jeûne, mais pas pour longtemps alimentation.
voor al haar nut is het best gebruikt voor het vasten dagen, maar niet voor lang dieet.

alors pas pour longtemps.
dan niet voor lang.

Ils ont un peu de succès, mais pas pour longtemps, parce qu'ils seront exposés.
Ze hebben een beetje succes, maar niet voor lange tijd omdat ze ontmaskerd zullen worden.

il n'en a pas pour longtemps.
maar hij heeft niet lang meer.

la voie est libre, mais peut-être pas pour longtemps.
de weg vrij is, maar dat het niet lang zo zal blijven.

Affichages montage au plafond technologie placoplâtre Plafonds suspendus de placoplâtre- pas pour longtemps….
Bekeken plafondmontage technologie gipsplaten Verlaagde plafonds van gipsplaat- niet voor een lange tijd….

du moins pas pour longtemps.
althans niet voor een lange tijd.