JONG WAREN - vertaling in Spaans

• eran jóvenes
• eran pequeños
• eran niños
• éramos jóvenes
• era joven

Voorbeelden van het gebruik van Jong waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want hoewel we nog jong waren en vaak onbezonnen,
Aunque nosotros éramos jóvenes, y poco reflexivos muchas veces,

de babyboomers nog erg jong waren.
los"baby boomers" todavía eran jóvenes.

mensen van mijn leeftijd jong waren. Digitaal pesten houdt niet op als de schoolbel gaat.
la gente de mi edad era joven, y el ciberacoso no termina cuando suena la campana de la escuela.

Toen wij nog jong waren en hij nog jonger… ging alles voor de wind.
Cuando éramos jóvenes y él era más joven… enamorábamos a todas las chicas.

Ms Dunhill nog jong waren.
nuestros chaperones el señor Amberson y la señorita Dunhill eran jóvenes.

Lang geleden, toen de mensen nog jong waren en de draken al oud… kreeg de wijste van ons ras meelij met de mensen.
Hace mucho, vuestra raza era joven y los dragones ya viejos, el más sabio dragón se apiadó del hombre.

Aspecten op onze Mars kunnen aangeven wat we hebben geleerd over egoïstisch gedrag toen we nog jong waren.
Aspectos a nuestro Marte puede indicar lo que hemos aprendido acerca de ser egoísta, cuando éramos jóvenes.

de muizen nog jong waren.
los ratones aún eran jóvenes.

Mijn vader nam mij en mijn broer wel eens mee toen we nog jong waren, maar ik gaf er niet zoveel om.
Mi padre solía llevarme y a mi hermano cuando era joven, pero a mí no me gustaba mucho.

Aspecten op onze Mars kunnen aangeven wat we hebben geleerd over egoïstisch gedrag toen we nog jong waren.
Los aspectos recibidos por nuestro Marte natal pueden indicar lo que aprendimos sobre el egoísmo cuando éramos jóvenes.

hebben voor het eerst geprobeerd te roken toen zij nog jong waren.
de haber intentado fumar por primera vez cuando eran jóvenes.

bowlen erg populair was toen mensen van haar leeftijd nog jong waren.
me dijo que los bolos eran un pasatiempo muy popular cuando ella era joven.

de ouders van het kleinkind nog jong waren.
los padres del nieto eran jóvenes.

romantiek terug te krijgen die ze ooit hadden toen ze nog jong waren.
recuperar el amor y el romance que alguna vez tuvieron cuando eran jóvenes.

Artsen en gezondheidsassistenten werden gekozen die jong waren en weinig ervaring hadden met psychiatrische ziekenhuizen.
Se elegían médicos y asistentes de salud que fueran jóvenes y que hubieran tenido poca experiencia con los hospitales mentales.

Weet je, ik haatte dat toen we jong waren, ik liep altijd achter je aan, maar nu.
Tú sabes, odiaba eso cuando éramos niños… Yo simpre te perseguia, pero ahora.

En ook Jakob en Jozef, die jong waren en veel verzorging nodig hadden,
Y también Jacob y José, siendo jóvenes todavía, y teniendo necesidad de mucho sostén,

zij nog heel jong waren, als piloot onderscheiden is door het Amerikaanse leger.
ellos eran muy jóvenes, fue un piloto condecorado por el Ejército Estadounidense.

Wat dit feit in hoge mate bekrachtigt, is dat onze grootste burgers gewoonlijk al werkten toen ze nog jong waren.
Esto se confirma por el hecho de que nuestros más grandes ciudadanos trabajaron normalmente desde bastante jóvenes.

Als je aan je grootouders en overgrootouders kon vragen waaraan mensen doodgingen toen zij nog jong waren, kreeg je waarschijnlijk steevast ouderdom als antwoord.
Si pudieras preguntar a tus abuelos o bisabuelos de qué moría la gente cuando ellos eran jóvenes, es probable que te respondieran:“de viejos”.