Voorbeelden van het gebruik van Leventje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mooi leventje, die ambtenaren.
Denken binnen dit ene leventje is nog geen geestelijk waarachtig denken.
Pensar dentro de esa breve vida no equivale todavía a un pensamiento espiritualmente verdadero.Ze zijn gewend aan 't leventje dat jij ze gaf metje oplichterij.
Han crecido acostumbrados a cierta calidad de vida que les diste con todos tus robos.Charmant leventje, nietwaar?
Kunnen we weer terug naar ons normale leventje, alsjeblieft.
Así podemos volver a la vida normal, por favor.Hip leventje.
La vida ostentosa.Vind je dat al een luilekker leventje?
¿Esa es tú idea Tot nu genoot dit kleintje van een lui en bevoorrecht leventje.
Hasta ahora, esta joven ha disfrutado de una vida perezosa y privilegiada.Hij was er nog niet klaar voor, voor dat leventje.
No estaba hecho para ese tipo de vida.Ik heb haar iets gegeven zodat ze een makkelijk leventje kon leiden.
Nou, ik heb genoeg van z'n miserabele leventje gezien.
Bueno, ya he visto bastante de la vida de este miserable hijoputa.¿Tú.Dat was ons leventje.
Así era la vida.Niet iedereen heeft zo'n mooi en perfect leventje.
No todo el mundo tiene una vida bonita y perfecta.Het is een godsonmogelijk leventje.
Es un estilo de vida imposible, joder.Ik compenseer ons marginale leventje.
Te druk met je omgekeerde mooie leventje?
Dexter Morgan heeft een aangenaam leventje.
Dexter Morgan lleva una vida convencional.In de hoop dat de stroom ons ons oude leventje terug zou geven.
Para que la energía nos devolviera nuestro modo de vida.Rustig leventje.
Una vida tranquila.Ik zei dat je niet aan dit leventje gewend moest raken.
Te dije que no te acostumbrases a este estilo de vida.
