ERA MI - vertaling in Nederlands

• was mijn
• het mijn
• hij mijn
• dit mijn
• was m'n
• is mijn
• is m'n
• t mijn
• het m'n
• hij m'n

Voorbeelden van het gebruik van Era mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mentí porque era mi trabajo y quería protegerla.
Ik loog omdat het mijn baan was en ik wilde haar beschermen.

Creo que era mi padre.
Ik denk dat het m'n vader was.

Ella era mi hermana.
Het is m'n zus.

¿Cómo sabes que era mi mujer?
Hoe wist je dat 't mijn vrouw was?

Ese era mi sueño, mi principal objetivo en la vida”.
Dat is mijn droom, het grootste doel in mijn leven.".

Lo intenté muchas veces, pero mi soledad era mi única amiga.
Ik heb het vaak geprobeerd… maar de eenzaamheid was m'n enige vriend.

Pensé que era mi oportunidad.
Ik dacht dat dit mijn kans was.

Pensaba que era mi mejor amigo.
Ik dacht dat hij mijn beste vriend was.

A veces pienso que ésa era mi única oportunidad y la desperdicié.
Soms denk ik wel eens dat het mijn enige kans was en ik verprutste hem.

Amado era mi amigo.
Amado is m'n beste vriend.

Decía que era mi amigo.
Hij schreef dat hij m'n makker was.

¿Dije que ése era mi último recurso?
Zei ik nou dat het m'n laatste troef was?

Creí que era mi maleta.
Ik dacht dat 't mijn koffer was.

Y yo que pensaba que el enemigo de mi enemigo era mi amigo.
En ik dacht dat de vijand van mijn vijand is mijn vriend.

La verdadera humanitaria en la familia Merlyn era mi esposa Rebecca.
De echte filantroop in de familie Merlyn was m'n vrouw Rebecca.

Dijo que era mi amigo.
Hij zei dat hij mijn vriend was.

Quizá fingiste que era mi parabrisas.
Misschien deed je alsof het mijn voorruit was.

Ese era mi viejo departamento.
Dat is m'n oude appartement.

Crecí creyendo que era mi padre de verdad.
Ik dacht dat hij m'n echte vader was.

Pensé que era mi marido.
Lk dacht dat 't mijn man was.