ME DISCULPÉ - vertaling in Nederlands

• ik verontschuldigde me
• ik heb mijn excuses aangeboden
• ik bood m'n excuses aan
• me speet

Voorbeelden van het gebruik van Me disculpé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo… nunca me disculpé en aquel puerto.
Ik… excuseerde me nooit voor die docks.

Malone, nunca me disculpé por golpearle la cabeza con mi sombrilla.
Malone, ik verontschuldigde mij nooit voor die slag met de paraplu.

Ya me disculpé.
Ik heb me geexcuseerd daarvoor.

¿Así que me disculpé por nada?
Dus ik heb voor niks mijn excuses aangeboden?

Me disculpé y ahora espero escuchar una explicación sobre tu comportamiento.
Ik heb me verontschuldigd… en nu wil ik een verklaring voor je gedrag.

Me disculpé por eso.
Ik heb me verontschuldigd daarvoor.

Me disculpé y me fui a mi habitación.
Ik verontschuldigde mij en ging naar mijn eigen kamer.

Así que después de dos visitas, me disculpé y lo di por terminado.
Na twee bezoeken verontschuldigde ik mij en stopte ermee.

Y me disculpé.
En ik heb me verontschuldigd.

Me disculpé.
Ik heb me geëxcuseerd.

Vaya, no me disculpé.
Ik heb geen excuses aangeboden.

Me disculpé con Wagner mediante un simple telegrama de texto fatalista.
Ik verontschuldigde me bij Wagner enkel met een fatalistisch telegram.

Nunca me disculpé.
Ik verontschuldigde mij nooit.

Me disculpé y desaparecí en el bar.
Ik verontschuldigde me en verdween in de bar.

Me disculpé tan a Monserrate sobre esto.
Dus ik verontschuldigde Monserrate over.

Me disculpé y dije que lo estábamos manejando.".
Ik heb me alleen verontschuldigd en gezegd dat we het hanteerden.'.

Ya me disculpé.
Ik heb me verontschuldigt.

A ver, yo me disculpé.
Ik bedoel, ik verontschuldigde me.

Me acerqué a ella y me disculpé.
Ik ging naar naar haar en verontschuldigde mij.

Dile a Colin que me disculpé.
Zeg tegen Colin dat het me spijt.