MIJN EXCUSES - vertaling in Frans

• mes excuses
• je m'excuse
• je suis désolé
• pardonnez -moi
• je m' excuse
• je suis désolée
• mes condoléances

Voorbeelden van het gebruik van Mijn excuses in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn excuses, April.
Je suis désolé April.

Mijn excuses, ze zijn onverbeterlijk.
Je m'excuse. Ils sont incorrigibles.

Kapitein, mijn excuses.
Capitaine, je suis désolée.

Mijn excuses, mevrouw.
Je suis désolé, madame.

Mijn excuses. Dank u.
Je m'excuse, merci beaucoup.

Sorry dat we de training onderbreken, en Sasha, mijn excuses.
Pardon d'interrompre l'entraînement et Sasha, je suis désolée.

Mijn excuses, hoe zeg je dat? Veto?
Je suis désolé, euh…(accent français) Comment dites-vous, euh, veto?

Oké, mijn excuses, maar nu is het gedaan.
D'accord, je m'excuse. Mais c'est fini maintenant.

Dan hebben ze mij het verkeerde kamernummer gegeven. Mijn excuses.
Ils m'ont donné le mauvais numéro de chambre, je suis désolée.

Mijn excuses voor de manier waarop je hier wordt behandeld.
Je suis désolé de la façon dont on te traite, ici.

Mijn excuses, keizerin.
Je m'excuse, impératrice.

Mijn excuses voor de bank, die is tijdelijk.
Je suis désolé pour le sofa. C'est temporaire.

Mijn excuses, ik heb al te veel gezegd.
Je m'excuse. J'en ai déjà trop dit.

Mijn excuses voor de overlast.
Je suis désolé pour l'intrusion.

Wanneer krijg ik niet op je vraag, mijn excuses!
Si je ne suis pas à votre question, je m'excuse!

Mijn excuses, dat deed hij.
Je suis désolé. Oui, il l'a fait.

Mijn excuses voor het wachten, maar ik wilde het zeker weten.
Je suis désolé de l'attente, mais je voulais être sûr.

Mijn excuses voor het ongemak, maar we moeten praten.
Je suis désolé pour le désagrément, mais il faut qu'on parle.

Meneer Sprinkles, mijn excuses.
Monsieur Spinkles, Monsieur Sprinkles, je suis désolé.

Mijn excuses als u geen woord verstaat van wat ik zeg.
Pardonnez-moi si vous ne comprenez rien.