TE PIDO - vertaling in Nederlands

• ik vraag je
• ik bid
• ik wil
• ik smeek je
• ik zeg
• ik verzoek je
• ik eis
• je moet
• ik vroeg je
• ik je vroeg

Voorbeelden van het gebruik van Te pido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Haz lo que te pido.
Doe wat ik zeg.

Te pido que bajes la pistola.
Ik vroeg je dat wapen neer te leggen.

Es todo lo que te pido que hagas.
Dit is alles wat ik je vroeg om te doen.

Sólo te pido que vayamos a ver a Billy.
Ik wil alleen met je naar Billy.

¿Por qué, El Cid? Te pido que mates a Miguel Alvarez.
Ik vroeg je Miguel Alvarez te doden.

¿Si te pido que te desvistas ahora mismo, lo harías?
Als ik je vroeg om te strippen, zou je dat doen?

Te pido que te conviertas en el rey que estás destinado a ser.
Ik wil dat u de Koning gaat worden waarvoor u voorbestemd bent.

No te pido que te mudes a una casa.
Ik vroeg je niet om in een huis te gaan wonen.

¿Qué pasa si te pido que hagas algo que sea ilegal?
Wat als ik je vroeg iets illegaals te doen?

Te pido que confíes en mi juicio.
Ik wil dat je mijn oordeel vertrouwt.

No te pido que llores, te pido que me digas dónde están.
Ik vroeg je niet om te gaan huilen. Ik vroeg waar ze zijn.

Te pido que no seamos enemigos.
Ik wil geen vijanden zijn.

Peggy, te pido por favor que tengas cuidado con las granadas.
Peggy, ik vroeg je voorzichtig te zijn met de granaten.

Es todo lo que te pido.
Dat is alles wat ik wil.

Te pido que me ayudes a llegar a Alexander Kirk.
Ik vroeg je informatie te verzamelen over Alexander Kirk.

¿Te pido respuestas y me das tiras cómicas?
Ik vroeg je om antwoorden en jij komt met stripboeken?

Te pido que hagas algo por mí.
Ik vroeg je iets voor me te doen.

Te pido que la busques.
Ik vroeg je op haar te letten.

No te pido tu opinión legal, Steve.
Ik vroeg je niet om je mening, Steve.

Honestamente, te pido hacer algo.
Echt? Ik vroeg je maar één ding.