DAT IK VRAAG - vertaling in Spaans

• que pido
• que pregunte

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige dat ik vraag, is dat iedereen die ervoor kiest om dit te doen,
Lo único que pido, es que cualquiera elegido para ello, respete mis deseos

Als je het niet erg vindt dat ik t vraag: wie heeft jou hiertoe aangezet?
Si no te importa que pregunte,¿quién te puso en esto?

The reden dat ik vraag is omdat uw ontwerp
The razón que pido es porque su diseño

Je wil dus dat ik Staatsveiligheid vraag of hun experimentele supersoldaat half mens,
¿quieres que pregunte al Departamento de Defensa

Het enige dat ik vraag is dat de inwoners van dit land de keus krijgen.
Lo único que pido es que la gente de este país tenga opción de elegir.

Sorry dat ik dit vraag maar is dit geen kwestie voor de D.O.E. en FEMA?
Disculpa que pregunte esto,¿pero no es esto asunto del Departamento de Energía y de FEMA?

Kijk, het enige dat ik vraag is dat ik berecht wordt,
Mire, lo que pido es que se me juzgué a mi

De reden dat ik vraag is omdat je ontwerp lijkt anders
La razón que pido es porque su diseño y estilo parece diferente

De reden dat ik vraag is omdat je lay-out lijkt anders dan de meeste blogs
La razón que pido es porque su diseño parece diferente a la mayoría de los blogs

De reden dat ik vraag is omdat je ontwerp lijkt anders dan de.
La razón que pido es porque su diseño y estilo parece diferente a la mayoría de.

Het enige dat ik vraag in de toekomst, is dat je één stap verder gaat dan wat je geleerd is.
Todo lo que pido, en el futuro es que vayas un paso más allá de lo que te enseñaron.

Het enige dat ik vraag, is dat iedereen die ervoor kiest om dit te doen,
Lo único que pido, es que cualquiera que aleja hacerlo,

En dat betekent dus dat ik aandacht vraag voor sociale cohesie, logistiek, transport en energie.
Eso significa, por tanto, que lo que pido es que se preste atención a la cohesión social, a la logística, al transporte y a la energía.

behandel haar met respect… En dat is alles dat ik vraag.
trátala con respeto… y eso es todo lo que pido.

jullie allemaal een grap gaan uithalen, dus het enige dat ik vraag is om creatief te zijn.
todos van a tener sus oportunidades… así que lo único que pido es que sea original.

dat is alles dat ik vraag.
es todo lo que pido.

Het enige dat ik vraag, is een oogje dicht te doen,
Solo pido que hagas el ojo ciego,

Mijn hoffelijkheid eist dat ik vraag voor iets wat ik vrij kan nemen zonder enige voorwendsel.
La cortesía exige que pida algo que pueda tomar libremente, sin ningún pretexto.

Stel dat ik je vraag het hart te hebben om bang te zijn?
¿Y si te pidiera que lo recobraras?- Que tengas miedo.-¿Qué?

De reden dat ik vraag is dat ofwel een nieuwe app
La razón por la que estoy pidiendo es que sea una nueva aplicación