ME PREGUNTO CÓMO - vertaling in Nederlands

• ik vraag me af hoe
• hoe zou
• ik me afvraag hoe
• ik vroeg me af hoe

Voorbeelden van het gebruik van Me pregunto cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora me pregunto cómo extraer archivo RAR parcial?
Nu vraag ik me af hoe ik een gedeeltelijk RAR-bestand te openen?

Me pregunto cómo puede saber con certeza que es mi madre?
Ik vraag me af, hoe u er zeker van bent dat u mijn moeder bent?

Querido Michel, a veces me pregunto cómo puedes mantener esto.
Beste Michel, soms vraag ik me af hoe je dit volhoudt.

Me pregunto cómo estará Nueva York últimamente?
Ik vraag me af, hoe is New York tegenwoordig?

Me pregunto cómo estará el Maestro Hikonoichi.
Ik vraag me af, hoe het met Meester Hikonoichi gaat.

Me pregunto cómo te oirás con la lengua cortada.
Ik vraag me af, hoe het klinkt, als jouw tong eruit is.

Me pregunto cómo se reconocerían los ciudadanos en esa Europa?
Hoe zouden de burgers zich in zo'n Europa moeten herkennen?

¿me pregunto cómo sucedió eso?
Ik vraag me af, hoe dat komt?

Y me pregunto cómo demostraría que yo lo hice.
En ik vraag me af, hoe jij wil bewijzen dat ik dat heb gedaan.

Me pregunto cómo le está yendo.
Ik vraag me af, hoe het gaat.

¿Me pregunto cómo se consigue un trabajo como ése?
Ik vraag me af, hoe je zo'n baan krijgt?

Todo el tiempo me pregunto cómo voy a seguir.
De hele tijd vraag ik me af hoe het verder moet.

A veces me pregunto cómo es vivir así.
Ik heb me vaak afgevraagd, hoe een leven als dat zou zijn.

Me pregunto cómo les está yendo.
Ik vraag mij af, hoe het met ze gaat.

Miro al cielo y me pregunto cómo será ahí fuera.
Ik kijk naar de lucht en vraag me af hoe het daar is.

Estoy sobre pernos y agujas. Me pregunto cómo decidirán.
Nou, ik ben benieuwd hoe het besluit zal uitvallen.

Me pregunto cómo está su nivel de adrenalina?
Wat zou zijn adrenalineniveau zijn?

Me pregunto cómo saldrá eso.
Ik vraag me af wat er aan de hand is.

Me pregunto cómo resultará eso.
Ik ben benieuwd hoe dat voor je afloopt.

Me pregunto cómo supieron que yo trabajaba con tu equipo.
Vraag me af hoe hij wist dat ik met je werkte.