QUE PREGUNTE - vertaling in Nederlands

• dat ik het vraag

Voorbeelden van het gebruik van Que pregunte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que no te gusta que pregunte.
Ik weet dat je niet wil dat ik iets vraag.

Eso es lo que dices a cualquiera que pregunte.
Dat zeg je aan wie het vraagt.

No voy a ser el único que pregunte.
Ik zal niet de enige zijn die het vraagt.

Tiene gracia que pregunte.
Goed dat je dat vraagt.

Si no te importa que pregunte.
Als u het niet erg vindt dat ik dat vraag.

¿Y por qué se muda? Si no le importa que pregunte.
En waarom verhuizen, als ik het vragen mag.

Di algo y consigue que pregunte.
Zeg er iets van en zorg ervoor dat je wordt gevraagd.

Va a sonar extraño que pregunte.
Het zou gek zijn om dat te vragen.

Es curioso que pregunte.
Vreemd nou u het vraagt.

Me alegra que pregunte.
Fijn dat u het vraagt.

Tu compañera de trabajo me sugirió que pregunte.
Uw collega stelde voor dat ik dat vroeg.

¿Qué tipo de terapia practica, si no le molesta que pregunte?
Wat voor soort therapie praktiseert u, als ik het vragen mag?

Me alegra que pregunte.
Ik ben blij dat je dat vraagt.

Es gracioso que pregunte.
Grappig dat u dat vraagt.

Me alegro que pregunte.
Ik ben blij dat u dat vraagt.

pero… mis genitales quieren que pregunte.
mijn genitaliën wilden het weten.

No, comprendo que pregunte.
Nee, ik begrijp dat u dat vraagt.

Si no te importa que pregunte, Tengo curiosidad sobre… Jethro.
Als u niet erg vindt dat ik het vraag, ik ben nogal nieuwsgierig wat Jethro betreft.

Si no les importa que pregunte¿por qué hay dos detectives de alto rango… en la escena de un accidente de coche?
Als je het niet erg vindt dat ik het vraag waarom zijn twee belangrijke rechercheurs op de plaats van een auto-ongeluk?

Si no le importa que pregunte, Dra. B¿por qué sigue mirando los rayos X?
Sorry dat ik het vraag, dokter B, maar waarom blijf je naar die foto staren?