QUIZÁS SE PREGUNTE - vertaling in Nederlands

• je vraagt je misschien
• je vraagt je misschien af
• je zou kunnen afvragen

Voorbeelden van het gebruik van Quizás se pregunte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizás se pregunte…¿qué hace Lexmark con mis datos personales que recopila en línea?
U vraagt zich misschien af, wat Lexmark doet met de persoonlijke informatie die online wordt verzameld?

Señora Comisaria, quizás se pregunte qué utilidad tiene celebrar este debate un jueves por la tarde en una Cámara que no está precisamente llena.
Mevrouw de commissaris, wellicht vraagt u zich af wat dit debat op donderdagmiddag in een niet erg volle zaal oplevert.

Dado que ambas tecnologís son similares quizás se pregunte por qué FreeBSD se toma la molestía de contar con.
Gezien het feit dat beide technologieën vrijwel identiek zijn, kan de vraag rijzen waarom FreeBSD de moeite neemt om beide te faciliteren.

Entonces quizás se pregunte si puede crear fácilmente una fotografía de doble exposición.
Dan kunt u zich afvragen of u gemakkelijk zelf een fotografie met dubbele belichting kunt maken.

Quizás se pregunte por qué es el último elemento de la lista
U vraagt zich misschien af waarom dit het laatste item in de lijst is

Quizás se pregunte qué aplicación Considera una"cantidad significativa de energía".
U vraagt zich misschien af welke app le beschouwt een"aanzienlijke hoeveelheid energie.".

Piso de spc de alta calidad con IXPE Quizás se pregunte si hay algún producto para pisos que pueda incluir las ventajas de pisos laminados, pisos de vinilo y pisos de WPC?
Hoogwaardige spc-vloer met IXPE Je vraagt je misschien af of er een vloerproducten zijn die de voordelen van laminaatvloeren, vinylvloeren en WPC-vloeren kunnen omvatten?

Con todos los factores que podrían impedir la obtención de la eTA de forma oportuna, quizás se pregunte si debería solicitarla ahora,
Met alle factoren die het tijdig verkrijgen van een goedgekeurde eTA in het gedrang kunnen brengen, vraagt u zich misschien af of u de aanvraag nu moet indienen,

Quizás se pregunte cómo su empresa puede recibir ingresos que no ha obtenido,
U vraagt zich misschien af hoe uw bedrijf inkomsten kan ontvangen die hij niet heeft verdiend,

el mundo es su ostra, quizás se pregunte qué tiene para ofrecer,
de wereld aan jullie voeten ligt, zou je je misschien afvragen wat hij dan te bieden heeft,

usted podría haber llegado a través de personas que usan insulina en combinación con esteroides anabólicos y quizás se pregunte si la insulina es un esteroide también.
je zou kunnen zijn gekomen over mensen die insuline gebruiken in combinatie met anabole steroïden en vraagt zich wellicht af als insuline is een steroïde ook.

Quizás se pregunte por qué es útil crear una nueva copia de seguridad para recuperar mensajes que ya no están en su teléfono,
Je vraagt je misschien af waarom het maken van een nieuwe back-up nuttig is voor het herstellen van berichten die niet meer op je telefoon staan,

La razón-y, Señor Presidente, quizás se pregunte cuándo voy a empezar con el informe,
De reden- en, Mijnheer de Voorzitter, u zult zich wel afvragen hoe ik op het verslag wil komen,

Quizás se pregunten qué hacemos Randy
Je vraagt je misschien af waarom Randy

Quizás se pregunten qué tiene eso que ver con esta publicación….
Je vraagt je misschien af wat het met dit bericht te maken heeft….

Y cuando miren esta imagen, quizás se pregunten.
Bij deze afbeelding vraagt u zich waarschijnlijk af.

Quizás se pregunten qué terreno debería abarcar este entrenamiento.
Men zou kunnen vragen wat deze training dan moet inhouden.

(Risas) Pero quizás se pregunten:¿Cómo es que una bolsa colgante de hojas digestivas evita ser comida?
(Gelach) Je vraagt je misschien af: Hoe voorkomt een hangend zakje verterende blaadjes dat hij opgegeten wordt?

Y cuando miren esta imagen, quizás se pregunten,"¿Por qué me importaría esto?".
Bij deze afbeelding vraagt u zich waarschijnlijk af:"Waarom zou mij dit iets kunnen schelen?".

Los investigadores del futuro quizás se pregunten por qué la sociedad de hoy en día autobloqueó su propio conocimiento.</p>
Toekomstige onderzoekers zullen zich misschien afvragen waarom de maatschappij van vandaag haar cultuur van zichzelf afsloot. </p>