NO TE PIDO - vertaling in Nederlands

• ik vraag je niet
• ik vroeg je niet
• ik wil

Voorbeelden van het gebruik van No te pido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te pido nada.
Ik vraag helemaal niks van je.

No te pido una disculpa.
Ik vroeg niet om excuses.

Yo… no te pido el meollo del asunto, Steven.
Ik vraag niet voor elk ietsje pietsje, Steven.

No te pido otra oportunidad, sólo que me perdones.
Ik vraag niet om nog een kans, alleen om jouw vergeving.

No te pido que te disculpes, Walt.
Ik vraag geen excuses, maar wel

No te pido que salves la economía mundial,¿o sí, cabronazo?
Ik vraag toch niet om de wereldeconomie te redden? Onnozelaar?

No te pido que me leas tu puto diario, linda.
Vroeg niet om iets uit je dagboek, liefje.

No te pido otra oportunidad, sólo que me perdones.
Ik vraag geen nieuwe kans maar slechts vergiffenis.

No te pido que los saques del mundo.
Ik vraag U niet dat U hen uit de wereld weghaalt.

No te pido nada.
Ik vraag niets.

No te pido eso.
Dat vraag ik je ook niet.

No te pido que me amés.
Ik vraag u niet van me te houden.

Sabes, no te pido que vengas conmigo.
Ik vraag niet of ik met je mee kan.

No te pido que creas algo que no puedes probar.
Je moet niet geloven wat je niet kunt bewijzen.

No te pido que dejes tu trabajo.
Ik vraag niet of je je baan opzegt.

Wendy, no te pido mucho.
Wendy, ik vraag niet veel.

Yo le dije:'No te pido que seas cristiano.
Maar ze zei: ‘Ik vraag u niet een christen te zijn.

No te pido nada para mí.
Ik vraag niets voor mezelf.

No te pido que me salves.
Ik vraag niet of u me redt.

No te pido que te involucres.
Ik vraag je niet om mee te doen.