Voorbeelden van het gebruik van Solicito permiso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solicito permiso para quedarme.
Solicito permiso para volar el puente.
Ik vraag toestemming om de brug op te blazen.Solicito permiso para atravesar el portal hacia P3R-636.
Ik vraag toestemming om naar P3R-636 te reizen.Solicito permiso para enviarlos allí.
Ik vraag toestemming om ze in te zetten.Solicito permiso para quemar el libro de códigos, señor.
Permissie gevraagd om de code boeken te verbranden, meneer.Solicito permiso para subir a bordo.
Verzoek toestemming om aan boord te komen.Sr, solicito permiso para hacer una pregunta, Sr.
Sir, verzoek toestemming om een vraag te stellen, Sir.Solicito permiso para continuar…¡Señor!
Toestemming verzocht om door te gaan… sergeant!Coronel, solicito permiso para informar de ello a la Confederación.
Kolonel, verzoek toestemming om dit te melden bij de Confederatie.Señor, solicito permiso para hablar con usted en privado,¡señor!
Solicito permiso.
Toestemming verzocht.Yo hablaré con ellos. Solicito permiso para usar fuerza letal.
Ik vraag toestemming om dodelijk geweld te gebruiken.Aquí Starbuck, solicito permiso para hablar con Galáctica.
Dit is Starbuck, toestemming gevraagd om de Galactica zelf te spreken.Solicito permiso para buscar a Michael y Nikita.
Verzoek om toestemming Solicito permiso para unirme al Príncipe Bagration en esta acción.
Ik vraag u toestemming om prins Bagration te vergezellen in deze actie.Um, respetuosamente solicito permiso preguntarle a ver el bar, señor.
Ik verzoek om toestemming Señora, solicito permiso para una operación encubierta.
Mevrouw, ik vraag vergunning voor een undercover operatie.Solicito permiso para reparar reactor.
Toestemming gevraagd om reactor te herstellen.Solicito permiso para aterrizar.
Verzoek tot toestemming om te landen.Solicito permiso de vuelo para el vuelo Después de Tokio.
Vraag toestemming voor de vlucht naar Tokio.
