SOLICITO QUE - vertaling in Nederlands

• ik verzoek
• ik vraag dat
• ik wil dat
• verzoek dat

Voorbeelden van het gebruik van Solicito que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y yo solicito que se pase a la votación.
Ik verzoek u dat nu te doen.

Solicito que se investiguen esos incidentes.
Ik vraag om een onderzoek naar deze incidenten.

¿Cómo solicito que se añada un idioma?
Hoe vraag ik een taal aan te voegen?

¿Cómo solicito que se eliminen mis datos?
Hoe kan ik een verzoek indienen om mijn gegevens te verwijderen?

Solicito que de nuevo se realice esa votación.
Ik verzoek u, deze stemming opnieuw te houden.

Coronel, solicito que apruebe mi traslado de manera oficial y formal.
Ik verzoek je officieel en formeel m'n overplaatsing goed te keuren.

Solicito que mi reclamación sea gestionada con carácter confidencial dencial.
Ik verzoek dat mijn klacht vertrouwelijk behandeld wordt.

Solicito que se desestimen los veredictos ante el peso de las pruebas.
Ik vraag u dit vonnis te vernietigen omwille van het bewijs.

Solicito que citemos a los Asistentes de fiscalía que interrogaron al oficial Zimmerman.
Ik stel voor dat we de ASA's oproepen die Agent Zimmerman ondervroegen.

Es por eso que solicito que la NYPD haga de esto su prioridad.
Daarom heb ik verzocht, dat de politie dit hoog opvat.

Solicito que abran puerta, Catedral Plaza.
Verzoek een open deur, Kathedraal Plaza.

Solicito que también en ese debate esté presente el representante del Consejo.
Ik wens dat de vertegenwoordiger van de Raad ook aanwezig is bij dit debat.

Doctor, como oficial superior, solicito que me arreste.
Dokter, u bent m'n meerdere. Ik verzoek u om mij te arresteren.

Por consiguiente, yo solicito que se rechace la urgencia.
Ik stel daarom voor het verzoek om urgentverklaring te verwerpen.

Solicito que el Presidente compruebe
Ik verzoek de voorzitter te constateren

Solicito que se posponga esta declaración al martes
Ik verzoek deze verklaring te verschuiven naar de dinsdag

El Consejo de Dirección se reúne hoy y solicito que esto se incluya hoy en la agenda para que finalmente pueda obtener respuesta después de once meses.
Het Bureau komt vandaag bijeen en ik vraag dat dit vandaag op de agenda zou staan opdat ik na elf maanden een antwoord zou krijgen.

(DE) Señor Presidente, solicito que se suspenda la sesión durante dos minutos hasta que todos los diputados tengan sus tarjetas de votación.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek de vergadering twee minuten te schorsen, totdat alle leden een stemkaart hebben.

Y solicito que todos los cargos sean eliminados,
Ik vraag dat de aanklachten worden afgewezen

Solicito que la Comisión tome las medidas necesarias para garantizar que la legislación comunitaria continúe prevaleciendo sin fallos.
Ik verzoek de Commissie de benodigde maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat het communautaire recht zich volledig laat gelden.