IK WENS DAT - vertaling in Spaans

• deseo que
• quiero que
• me gustaría que
• yo deseo que
• espero que
• ojalá que
• quisiera que
• yo desearía que

Voorbeelden van het gebruik van Ik wens dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wens dat het daar eindigde…
Desearía que esto terminará aquí…

Ik wens dat je vandaag en altijd gelukkig bent.”.
Deseo que seas feliz hoy y siempre amor”.

Ik wens dat je longen inklappen.
Desearía que tus pulmones colapsaran.

Ik wens dat mijn pa nog leefde om dit te zien.
Desearía que mi padre estuviera vivo para ver esto.

Ik wens dat je vandaag en altijd gelukkig bent.”.
Deseo que seas feliz hoy y siempre”.

Ik wens dat het heelal wat moeilijker ons kantoor kan vinden.
Desearía que el cosmos hiciera más difícil de encontrar nuestra oficina.

Is het verkeerd dat ik wens dat dit water een fles gin was?
¿Está mal que desee que el agua sea una botella de ginebra?

Ik wens dat je nimmer verdrietig zult zijn.
Mi deseo es que nunca estés triste.

Ik wens dat hij R-I-H-A-D.".
Desearía que se P.E.I.Y. M".

Ik wens dat je hem uit mijn huis verstoot.
Deseo que lo saques de mi casa.

Ik wens dat niemand toe.
No le desearía eso a ningún hombre.

Ik wens dat niemand toe.
Quiero decir, no le desearía eso a nadie.

Ik wens dat jullie standvastig en compromisloos naar ons doel streven.
Les deseo que avancen constantemente y sin compromisos hacia nuestro objetivo.

Ik wens dat je opzet niet zo heerlijk was.
Querida, desearía que tus trampas no fueran tan encantadoras.

Ik wens dat Buffy Summers nooit naar Sunnydale was gekomen.
Desearía que Buffy Summers nunca hubiese venido a Sunnydale.

Ik wens dat Buffy Summers nooit geboren was.
Desearía que Buffy Summers jamás hubiese nacido.

Ik wens dat moeder en ik verbonden waren.
Desearía que mamá y yo hubiéramos conectado.

Ik wens dat onze Vergadering hetzelfde doet.
Deseo que esta Asamblea haga lo mismo.

Ik wens dat het anders was.
Desearía que las cosas fueran distintas.

Ik wens dat God weet dat ik barmhartigheid verlang.
Yo quiero que Dios conozca que yo deseo misericordia.