YO DESEO QUE - vertaling in Nederlands

• ik wil dat
• ik verlang dat
• ik wens dat
• ik hoop dat
• ik wou dat

Voorbeelden van het gebruik van Yo deseo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un día. Yo deseo que un día se permita la caza de políticos.
Ik wou dat er één dag was dat ze de jacht op politici zouden openen.

Si yo deseo que Juan permanezca aquí después de que tú te hayas ido,
Indien ik wil dat Johannes nog blijft wanneer jij weg bent,

Actualmente Argelia sufre y lucha, y yo deseo que el pueblo argelino
Algerije lijdt en strijdt momenteel en ik hoop dat het Algerijnse volk

Yo deseo que ustedes acepten la Verdad,
Ik verlang dat jullie de Waarheid aanvaarden,

Yo deseo que cada uno de ustedes sea feliz,
Ik wens dat ieder van jullie gelukkig is;

Yo deseo que los Estados de la Europa central
Ik wil dat de Midden- en OostEuropese landen

Yo deseo que todos Mis discípulos respondan inmediatamente a Mi Llamada, porque los necesito para que me ayuden en
Ik verlang dat al Mijn leerlingen onmiddellijk gehoor geven aan Mijn oproep

Yo deseo que cada uno de ustedes experimente en su corazón esa paz que solo Dios da.
Ik wens dat ieder van jullie in zijn hart de vrede zal ervaren die God geeft.

Yo deseo que mis hijos se sientan libres de usar su herencia
Ik wil dat mijn kinderen hun erfenis al kunnen aanspreken

Yo deseo que todos los sacerdotes, que tengan que afrontar estas dolorosas pruebas,
Ik verlang dat alle priesters, die zullen geconfronteerd worden met deze droevige beproevingen,

Yo deseo que vosotros estéis conscientes de estos tres días de oscuridad,
Ik wil dat jullie van deze drie dagen van duisternis op de hoogte zijn

Yo deseo que ustedes amen con mi amor a todos:
Ik wens dat jullie met mijn liefde alle mensen liefhebben,

Yo deseo que vosotros seáis conscientes de estos tres días de oscuridad,
Ik verlang dat jullie je bewust zouden zijn van die drie dagen van duisternis,

Yo te voy a enseñar muchas cosas que yo deseo que el mundo conozca acerca del infierno y del cielo.
Ik zal je vele dingen laten zien over de hel en over de hemel, waarvan Ik wens dat de wereld ze zal weten.

Yo deseo que todos los sacerdotes, que tengan que afrontar estas dolorosas pruebas, recitéis esta Cruzada de Oración(135)
Ik verlang dat alle priesters, die deze treurige beproevingen het hoofd zullen moeten bieden,

Dios el Padre: Yo deseo que aceptéis la Verdad,
God de Vader: Ik verlang dat jullie de Waarheid aannemen,

Dios Padre: Yo deseo que ustedes acepten la Verdad,
God de Vader: Ik verlang dat jullie de Waarheid aannemen,

Yo deseo que ustedes, queridos hijos, colaboren a que se realice todo lo que Dios ha planeado para esta parroquia.
Lieve kinderen, Ik verlang dat Gods plan met deze parochie verwerkelijkt wordt.

Yo deseo que cada uno de ustedes descubra el camino de la santidad y que crezca en ella hasta la eternidad.
Ik verlang dat ieder van jullie de weg naar de heiligheid ontdekt om erop verder te gaan tot aan de eeuwigheid.

Yo deseo que vosotros estéis conscientes de estos tres días de oscuridad,
Ik verlang dat jullie je bewust zouden zijn van die drie dagen van duisternis,