QUE PIDO - vertaling in Nederlands

• dat ik vraag
• dat ik wil

Voorbeelden van het gebruik van Que pido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo lo que pido, en el futuro es que vayas un paso más allá de lo que te enseñaron.
Het enige dat ik vraag in de toekomst, is dat je één stap verder gaat dan wat je geleerd is.

Lo único que pido, es que cualquiera que aleja hacerlo,
Het enige dat ik vraag, is dat iedereen die ervoor kiest om dit te doen,

Eso significa, por tanto, que lo que pido es que se preste atención a la cohesión social, a la logística, al transporte y a la energía.
En dat betekent dus dat ik aandacht vraag voor sociale cohesie, logistiek, transport en energie.

trátala con respeto… y eso es todo lo que pido.
behandel haar met respect… En dat is alles dat ik vraag.

todos van a tener sus oportunidades… así que lo único que pido es que sea original.
jullie allemaal een grap gaan uithalen, dus het enige dat ik vraag is om creatief te zijn.

es todo lo que pido.
dat is alles dat ik vraag.

Lo único que pido, es que te vayas de Storybrooke ahora.
Het enige wat ik vraag, is dat jij Storybrooke nu verlaat

Lo único que pido es te guardes cinco minutos al día para pensar en otros.
Het enige wat ik vraag is dat je elke dag vijf minuten vrijhoudt om te denken aan anderen.

La única caja que pido que chequen es aquella que dice registro de votación.
De enige box die ik wil dat nagekeken wordt is degene die zegt geregistreerde stemmer.

Todo lo que pido es la que oficina del alcalde consiga que el fiscal abra una investigación por como todo este caso ha sido manejado.
Het enige wat ik vraag is dat jullie de procureur vragen een onderzoek te openen naar hoe deze hele zaak werd aangepakt.

Si hacéis lo que pido, os la devolveremos sana y salva?
Als jullie doen wat ik vraag, dan wordt ze veilig aan je teruggegeven. Wie ben je?

Todo lo que pido es una cosa: que seamos honestos el uno con el otro.
Het enige wat ik je vraagt is dat we altijd eerlijk tegen elkaar zijn.

Pide a Dios me conceda el favor que pido y dile que le amaré cada día más y mas.
Vraag God om mij de gunst te verlenen die ik vraag en zeg Hem dat ik elke dag meer en meer van Hem zal houden.

He fracasado como madre. Lo único que pido es que me deje verlo.
Ik heb gefaald als moeder, het enige wat ik vraag, is dat ik hem mag zien.

Lo primero que pido es que las personas no usen mi nombre,
Het eerste wat ik vraag is dit, dat men mijn naam verzwijgt en zich niet luthers

Y eso es todo lo que pido a cambio de ti… es la verdad sobre mi pasado.
Dat is ook het enige wat ik vraag. De waarheid over mijn verleden.

El precio inicial que pido es 4250 dirhams metros cuadrados,
De startprijs die ik vraag is 4250 dirhams vierkante meters,

Lo único que pido en este momento, y creo que el reglamento lo contempla, es una evaluación científica rigurosa
Het enige wat ik nu vraag- en dat bestrijkt de verordening volgens mij- is een strikte wetenschappelijke beoordeling van die innoverende therapieën

Que no esperábamos mucho de este encuentro que pido es este ser un poursuivi. merci. ambos.
We niet veel van deze vergadering die zou vragen is dit wezen poursuivi. merci een verwachten. jullie twee.

Y ahora voy a venderle esa carta de regreso… y el precio que pido es su apoyo público al plan Argentino.
Die brief zal ik u terug verkopen. En de prijs die ik ervoor vraag, is uw steun aan het Argentijnse Kanaal.