PIDO ES QUE - vertaling in Nederlands

• ik vraag is dat

Voorbeelden van het gebruik van Pido es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te creo, pero mi gente… todo lo que pido es que lo intentes, por su bien.
Ik geloof je, maar mijn mensen… Al wat ik vraag is dat je het probeert, voor hun bestwil.

Todo lo que pido es que se capture al asesino de mi marido…
Alles wat ik vraag is dat je de moordenaar van mijn man vat…

Mira, mi querida, todo lo que pido es que a un pañero se le de la oportunidad de defenderse.
Kijk, het enige wat ik vraag is dat de manufacturier de kans krijgt om zichzelf te verdedigen.

Todo lo que pido es que me apoyes durante el tiempo que tarde en sacarlo de esta casa y de nuestras vidas.
Alles wat ik vraag is dat je mij helpt om hem uit dit huis en uit ons leven te krijgen.

Todo lo que pido es que respetes mi casa
Alles wat ik vraag is dat je mijn huis respecteren

Lo único que pido es que no pongan en peligro el trabajo que estamos haciendo con alguna acción violenta o precipitada.
Alles wat ik vraag is dat je niet in gevaar brengen het werk dat we hier doen met enige gewelddadige of neerslag actie.

Todo lo que pido es que sea capaz de caminar la senda que debo caminar de acuerdo a la voluntad de Dios.
Alles wat ik vraag is dat ik in staat ben om de weg te gaan die ik moet gaan volgens Gods wil.

salir cuando lo desea, todo lo que pido es que seas consciente de no crear demasiado ruido.
gaan wanneer u wilt, alles wat ik vraag is dat je bewust van niet het ontstaan van teveel lawaai te hebben.

Así que ahora, todo lo que os pido es que nos concedáis todavía más‘horas'.
Dus het enige dat ik nu vraag, is dat jullie ons nog meer van jullie ‘uren' geven.

He fracasado como madre. Lo único que pido es que me deje verlo.
Ik heb gefaald als moeder, het enige wat ik vraag, is dat ik hem mag zien.

Todo lo que pido es que siga dejando que Tshuma crea que trabaja para él
Alles wat we vragen is dat je Tshuma blijft laten geloven

Lo único que les pido es que la fila frontal de la Milicia dispare dos tiros mañana.
Maar al wat ik vraag is dat jullie… de frontlinie van de militie morgen twee schoten laten afvuren.

Lo único que te pido es que salgas por esa puerta,¿de acuerdo?
Alles wat ik vraag is dat je die deur uitgaat, oké?

Todo lo que te pido es que publiques un comentario aquí con un enlace a la obra final,¡me encantaría ver lo que has hecho!
Alles wat ik van je vraagt, is dat je hier een reactie plaatst met een link naar het laatste werk, zou graag zien wat je hebt gemaakt!

Todo lo que te pido es que me ayudes a prevenir otra tragedia
Het enige dat ik van je vraag is me een nieuwe tragedie

Catherine… lo único que te pido es que te alejes de él hasta que comprobemos su historia.¿Y la de la Huerta?
Catherine… alles wat ik vraag is dat je van hem wegblijft totdat we zijn verhaal hebben onderzocht?

Mis amigos, todo lo que pido es que recuerden lo que leen aquí.
Mijn vrienden, alles wat ik van u vraag is om te onthouden wat u hier hebt gelezen.

Todo lo que te pido es que hables con él, y lo hagas venir aquí.
Het enige wat ik van je vraag is om met hem te praten, hem hier laten komen.

Todo lo que pido Es que sigas llenando el vacío de mi alma.
Alles wat ik vraag aan jou is om de leegtes in mijn ziel te blijven vullen.

Lo primero que pido es que las personas no usen mi nombre,
Het eerste wat ik vraag is dit, dat men mijn naam verzwijgt en zich niet luthers