DIE IK WIL - vertaling in Spaans

• que quiero
• que me gustaría
• que deseo
• que necesito
• que pretendo
• que preferiría
• que estoy dispuesto
• que busco
• a quien deseo
• que intento

Voorbeelden van het gebruik van Die ik wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn tien dingen die ik wil doen voor ik doodga.
Son 10 cosas que quería hacer antes de morir.

Ik kan elke vorm aannemen die ik wil.
Puedo adoptar la forma que desee.

Ik weet al enkele films die ik wil zien.
Hay un par de películas que quería ver.

Misschien, maar het is geen evenwichtsoefening die ik wil blijven doen.
Quizá. Pero no es un equilibrio que quiera mantener siempre.

Dit is de Michael Jackson die ik wil horen.
Es el Michael Jackson que me gusta recordar.

Jij bent de laatste persoon die ik pijn wil doen.
Eres la última persona en todo el mundo que querría dañar.

En ik heb al honderden dingen gezien die ik liever wil vergeten.
He visto como doscientas cosas que quisiera borrar de mi mente.

Dit is een plek die ik wil!
Este es un lugar que me gusta!

Tussen ons, jij bent degene die ik daar wil.
Pero entre nosotras, Tú eras la única persona que quería que fuese.

Jaar zonder theater… en niet de dingen leren die ik wil.
Cinco años sin teatro… sin aprender todo Io que quería.

Het heet: 100 meiden die ik wil naaien.
Se titula,"Las cien chicas que quisiera devorar".

Lee, er is iemand die ik wil voorstellen.
Lee, quiero que conozcas a alguien.

In die eensgezinde benadering zijn drie elementen essentieel, die ik even wil onderstrepen.
Dicho consenso se fundamenta principalmente en tres elementos que quisiera subrayar brevemente.

Precies de twee mensen die ik wil spreken.
Exactamente las dos personas que quería ver.

Ik krijg al de bevroren yoghurt die ik wil van YouGoGurt.
Recibo todo el yogur congelado que quiera de YouGoGurt.

Maar er zijn een paar dingen die ik eerst wil ophelderen.
Pero hay un par de cosas que quisiera aclarar primero.

Een geweldige man en elke baan die ik wil, maar ik..
Un tipo grandioso, cualquier trabajo que desee y estoy.

Ik kon elke show krijgen die ik wil op CNN.
Me ofrecieron el programa que quería en CNN.

Dat is een uitkomst die ik wil vermijden.
Es un resultado que prefiero evitar.

Ik heb dingen gezien en gedaan die ik liever wil vergeten.
He visto y hecho cosas que desearía nunca haberlas hecho.