ENTSCHULDIGST - vertaling in Nederlands

• verontschuldigt
• excuseren
• excuses aanbiedt
• excuseer
• spijt
• bied je excuses aan
• neem niet kwalijk
• sorry
• zeg
• verontschuldigen
• verontschuldig
• excuses aanbieden
• excuseert
• excuses aanbood
• excuseerde

Voorbeelden van het gebruik van Entschuldigst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du entschuldigst dich beim Essen.
Jij verontschuldigt jou terwijl je eet.

Danke. Entschuldigst du mich kurz?
Sorry, ik moet even…- Dank je?

Wenn du dich entschuldigst, sage ich nichts.
Als je je excuses aanbiedt, hou ik me mond dicht over alles.

Nun ja, falls du mich entschuldigst, ich muss zur Arbeit.
Als je me nu wilt excuseren, ik moet naar mijn werk.

Dann langweilst du dich, drehst um und entschuldigst dich.
Dan verveel je je, keer je om… en bied je je excuses aan.

Nur wenn du dich entschuldigst.
Alleen als je zegt dat hetje spijt.

Entschuldigst du mich kurz?
Excuseer me even?

Entschuldigst du mich bitte bei deiner Mutter?
Zeg tegen je moeder dat het me spijt?

Also… wenn du mich entschuldigst, ich… ich muss mit Don sprechen.
Neem me niet kwalijk, ik moet met Don praten.

Du entschuldigst dich, weil der Löwe unseren Schnauzer gefressen hat.
Je verontschuldigt je omdat de leeuw hiernaast onze hond heeft opgevreten.

Danke. Entschuldigst du mich kurz?
Dank je. Sorry, ik moet even?

Du entschuldigst dich, weil du mir nicht glaubtest.
Als je je excuses aanbiedt, geloofde je me dus niet.

Wenn du mich entschuldigst.
Als je me wilt excuseren.

Wenn wegen dir wer angeschossen wird, entschuldigst du dich!
Als je iemand laat neerschieten, bied jij je excuses aan!

dann entschuldigst du dich.
dan zeg je dat het je spijt.

Entschuldigst du mich kurz?
Excuseer mij even?

Du entschuldigst dich nur, damit das Gespräch vorbei ist.
Dat zeg je enkel omdat je wil dat dit gesprek voorbij is.

Wenn du mich entschuldigst, ich bin verabredet.
Neem me niet kwalijk, ik heb een afspraakje.

Entschuldige.- Du entschuldigst dich bei ihm?!
Sorry. Je verontschuldigt je bij hem?

Wenn du den Ausdruck entschuldigst.
Sorry voor de uitdrukking.