VERZEIHEN - vertaling in Nederlands

• vergeven
• sorry
• vergeving
• pardon
• vergiffenis
• kwalijk
• vergeef
• neemt me niet kwalijk
• het spijt
• excuseer
• het spijt me

Voorbeelden van het gebruik van Verzeihen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sein Verzeihen, sein Leben, seine Freude.
Zijn vergeving, zijn leven, zijn vreugde.

Danke, Sir.- Verzeihen Sie die Störung.
Bedankt. Neemt u me niet kwalijk.

Verzeihen Sie mir, Kaiserin.
Vergeef me, keizerin.

Was kann ich für Sie tun? Verzeihen Sie?
Neem me niet kwalijk. Wat kan ik voor je doen?

Verzeihen Sie die Wartezeit, Mrs. Hawkins.
Sorry dat u moest wachten, Mrs Hawkins.

Nein, er wird mir nie verzeihen.
Nee, hij zal me nooit vergeven.

Verzeihen Sie vielmals! Ich muss mich im Zimmer geirrt haben!
Het spijt me, ik heb me zeker in de kamer vergist!

Ausgaben der Annahme, Verzeihen, werden zu den neuen Anfängen
Kwesties van goedkeuring, vergiffenis, die open aan nieuw begin

Verzeihen Sie, Mr. Wylie.
Neemt u me niet kwalijk, Mr Wylie.

Verzeihen Sie, Sie sollten Ihren Kaffee mitnehmen?
Pardon, u zou uw koffie mee moeten nemen?

Gott möge mir verzeihen, aber ich hoffe es wirklich.
God vergeef me, maar dat hoop ik echt.

Er ließ mich frei, und ohne Verzeihen heilen Wunden niemals.
En zonder vergeving helen wonden nooit. Hij liet mij vrij….

Verzeihen Sie die Störung, aber hier ist ein Linus Wahlgren.
Sorry dat ik u stoor, maar hier staat ene Linus Wahlgren.

Kannst du mir noch immer nicht verzeihen?
Neem je het me nog steeds kwalijk?

Das wird sie ihm nie verzeihen, Edward.
Ze zal hem dit niet vergeven, Edward.

Nein.- Verzeihen Sie mir.
Nee, het spijt me.

Meister, bitte verzeihen Sie mir.- Tianci!
Ik smeek je om vergiffenis, Meester. Tin Chi!

Sind das Ihre? Verzeihen Sie, Sir?
Excuseer, mijnheer. Zijn deze van u?

Verzeihen Sie. Guten Tag.
Goedemiddag. Neemt u me niet kwalijk.

Vorhin. Verzeihen Sie mir?
Vergeef je me? Eerder?