VERGEVING - vertaling in Duits

• Vergebung
• Verzeihung
• Verzeihen
• vergeben
• Absolution

Voorbeelden van het gebruik van Vergeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En jij verdient geen vergeving.
Dann verdienen Sie auch keine Absolution.

Lk vraag uw vergeving, Madame.
Ich bitte Sie um Verzeihung Madame.

Vergeving zul je hier niet vinden.
Vergebung wirst du hier nicht finden.

Vergeving voor die leugens.
Diese Lügen vergeben.

Zoals vergeving, een tweede kans, een nieuw begin.
Wie Verzeihen, zweite Chancen, Neuanfänge.

M'n beste Susan… wil je antwoorden of vergeving?
Meine liebe Susan, wollen Sie Antworten von mir haben oder eine Absolution?

Hij wil alleen je liefde en vergeving.
Er will nur deine Liebe und deine Vergebung.

Heb je om vergeving gevraagd?
Hast du ihn um Verzeihung gebeten?

Woorden van vriendelijkheid en vergeving zijn beter
Freundliche Worte und Verzeihen sind besser

Fouten zijn menselijk, vergeving is goddelijk.
Irren ist menschlich, Bruder, vergeben ist göttlich.

Liefde is de basis van vrede en vergeving.
Liebe ist die Basis für Frieden und Vergebung.

Ik moet je om vergeving vragen.
Ich muss Sie um Verzeihung bitten.

Ik vraag niet om jouw vergeving.
Ich bitte dich nicht um Absolution!

Maar er is een groot verschil tussen vergeving en begrip.
Zwischen Vergeben und Verständnis besteht ein großer Unterschied.

Ik vraag vergeving.
Verzeihen sie mir.

Ze verdient mijn vergeving niet.
Sie verdient meine Vergebung nicht.

Ik vraag om vergeving.
Ich bitte dich um Verzeihung.

Wil je vergeving?
Du willst Absolution?

Er is geen vergeving.
Und es gibt kein Vergeben.

De liefde van Jezus is nooit tevreden met alleen maar vergeving.
Jesu Liebe gibt sich nie mit bloßem Verzeihen zufrieden.