VERGEVING - vertaling in Engels

• forgiveness
• remission
• pardon
• absolution
• forgive
• forgiving
• forgiven
• pardoning

Voorbeelden van het gebruik van Vergeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je had geen vergeving nodig van Sam, Dean of mij. Jack.
Jack. You never needed absolution from Sam or Dean or from me.

Ik belijd een doop tot vergeving van de zonden.
We confess one baptism to the remission of sins;

En ik ben hier niet voor je vergeving of goedkeuring.
And I'm not here for your forgiveness or approval.

Als vergeving niet mogelijk is, laat dan in ieder geval jouw stem horen.
And if not to be forgiven, then maybe at least to be heard.

Het is in vergeving dat we vergiffenis kunnen schenken.
It is in pardoning that we are pardoned..

Arthur… vergeving.
Forgive. Arthur.

Vergeving of geen vergeving, je bent het ons schuldig.
Pardon or no pardon, you owe us.

Vergeving heeft meerdere betekenissen.
Forgiving has several meanings.

Vergeving is geen busabonnement. Heb vertrouwen.
Absolution is not like a bus pass. Have faith.

Zonder het vergieten van bloed is er geen vergeving van zonden.”.
Without shedding of blood there is no remission of sins.”.

Ik weet dat we uw vergeving niet verdienen.
I know that we don't deserve your forgiveness.

Daar zou geen vergeving voor bestaan in eeuwigheid, is het algemene idee.
The general idea is that it will not be forgiven, for all eternity.

Da had gezegd dat ik hem vergeving moest schenken.
Da told me I should forgive him.

Moge God je vergeving en vrede geven.
May God grant you pardon and peace.

Door vergeving, Amaia.
By forgiving, Amaia.

Vergeving is onmogelijk waar geen berouw is.
Absolution is impossible where there is no repentance.

Waar kan ik God en vergeving van zonden vinden?
Where Can I Find God and Remission of Sin?

Jezus is onze vergeving.
Jesus is our forgiveness.

Kan mij vergeving worden geschonken?
Can I be forgiven?

Arthur vergeving.
Arthur… Forgive.