DEZE VERDELING - vertaling in Duits

• diese Aufteilung
• diese Verteilung
• diese Teilung
• diese Aufgliederung
• dieser Aufteilung
• diese Aufschlüsselung
• diese Einteilung

Voorbeelden van het gebruik van Deze verdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze verdeling van de begrotingsmiddelen tussen de verschillende actiegebieden is flexibel,
Diese Aufteilung der Mittel auf die Bereiche wird flexibel gehandhabt,

De cijfers voor 2006 en 2007 zullen deze verdeling van handels- en hinterlandverkeer waarschijnlijk bevestigen.
Diese Verteilung des Handels und des Hinterlandverkehrs wird wahrscheinlich durch die Zahlen für 2006 und 2007 bestätigt.

Deze verdeling komt niet overeen met het onderscheid variabele
Diese Aufschlüsselung entspricht nicht der Aufteilung in variable und fixe Kosten,

Deze verdeling van de macht zou een tijdelijke oplossing kunnen zijn, in afwachting van- bijvoorbeeld- mogelijke nieuwe verkiezingen.
Diese Teilung der Macht könnte eine Zwischenlösung beispielsweise bis zu möglichen Neuwahlen sein.

Deze verdeling is indicatief voor de specifieke gebieden« rationeel gebruik van energie
Diese Aufteilung hat für die spezifischen Bereiche„Rationelle Energieverwendung und Nachfrageteuerung“,„Neue und erneuerbare Energien

Deze verdeling houdt rekening met de verschillende uitgangspunten in termen van institutioneel kader
Diese Einteilung berücksichtigt die verschiedenen Ausgangssituationen, d. h. den institutionellen Kontext

Deze verdeling wordt niet door de Commissie onderbouwd,
Diese Verteilung wird nicht von der Kommission untermauert,

Deze verdeling van Polen was het resultaat van het Molotov-Ribbentrop-pact,
Diese Teilung Polens war das Ergebnis des Molotow-Ribbentrop-Pakts,

Deze verdeling is lastig te volgen,
Diese Aufteilung ist schwer nachzuvollziehen,

Deze verdeling leidt voor de Derde Wereld,
Genau wie in der Zeit, als europäische Länder die Macht mit militärischer Gewalt ausübten, führt diese Verteilung noch immer zu permanenter Armut

Het bepaalde in artikel 41 octies is van toepassing op de uit deze verdeling voortvloeiende bedragen.
Artikel 41g ist auf die Beträge anzuwenden, die sich aus dieser Aufteilung ergeben.

Of erger, deze verdeling mag niet lijken op de werkelijke vraag van de producten in de verschillende winkels.
Oder schlimmer, Diese Verteilung kann nicht die tatsächliche Nachfrage nach Produkten in den verschiedenen Einzelhandelsgeschäften ähneln.

Deze verdeling van mij in twee parallellen het gevoel dat ik had vele malen
Diese Aufteilung der mich in zwei Parallelen das Gefühl hatte ich oft,

Deze verdeling prejudicieert niet op de verdeling van de bewerkingsquota voor de oogst van de daarop volgende jaren.
Diese Verteilung greift den Einzelheiten der Verteilung der Bearbeitungsquoten für die folgenden Ernten nicht vor.

Deze verdeling van de heffingsbevoegdheid betekentechter niet
Diese Aufteilung der Steuerhoheit erlaubt es den Mitgliedstaaten jedoch nicht,

Deze verdeling kunt u een evenwicht te vinden tussen wat klanten willen zien in uw winkel
Diese Verteilung ermöglicht es Ihnen, ein Gleichgewicht herstellen zwischen dem, was die Kunden in Ihrem Geschäft sehen möchten

Deze verdeling kan worden aangepast om rekening te houden met de resultaten die elk van de begunstigde landen in de voorgaande jaren heeft behaald bij de uitvoering van de ISPA-maatregelen.
Diese Aufteilung kann angepaßt werden, um den Ergebnissen Rechnung zu tragen, die von den einzelnen begünstigten Ländern in den Vorjahren bei der Durchführung der ISPA-Maßnahmen erzielt wurden.

zal je deze verdeling aantreffen, in tegenstelling tot die verdeling daar.
wird man diese Verteilung haben, im Gegensatz zu dieser Verteilung..

De Franse autoriteiten mogen deze verdeling wijzigen, binnen de grenzen van 20% van de voor elk departement vastgestelde hoeveelheid.
Die französischen Behörden könnten diese Aufteilung um höchstens 20% der für ein Departement festgelegten Menge ändern.

Deze verdeling prejudicieert niet op de verdeling van de produktiequota voor de oogst van de daaropvolgende jaren.
Diese Verteilung greift den Bestimmungen zur Verteilung der Produktionsquoten für die folgenden Ernten nicht vor.