DEZE VERDELING - vertaling in Frans

• cette répartition
• cette distribution
• cette division
• cette ventilation
• cette cloison
• ce partage

Voorbeelden van het gebruik van Deze verdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

belangrijk is dat deze verdeling gelijkmatig is om een goede droging van de mest te bekomen, droge mest.
il est important que cette répartition soit uniforme pour obtenir un bon séchage du fumier, fumier sec.

Deze verdeling van sociale en symbolische arbeid houdt in
Cette division du travail social et symbolique signifie

Deze verdeling van het gewicht positioneert het zinklood met zijn ronde rand aan de onderkant,
Cette distribution de poids positionne la platine avec son bord rond sur le fond,

Overwegende dat artikel 1 van voormeld koninklijk besluit van 19 oktober 1981 bepaalt dat deze verdeling in dezelfde mate verricht wordt
Considérant que l'article 1er de l'arrêté royal du 19 octobre 1981 susvisé, stipule que cette répartition est opérée dans la même proportion

Deze verdeling komt niet overeen met het onderscheid variabele
Cette ventilation ne correspond pas, respectivement,

men een piek in het genre heeft bereikt omdat deze verdeling ernstige problemen heeft gekend die de distributie nog meer hebben verstoord.
on ait atteint des sommets dans le genre puisque cette distribution a connu de sérieux problèmes qui ont davantage perturbé sa distribution..

Deze verdeling is identiek met die van 1979,
Cette répartition est identique à celle de 1979,

Als deze verdeling onder FAT16 wordt opgezet,
Si cette cloison est établie sous FAT16,

Deze verdeling zal gebeuren op basis van de aanvragen uitgaande van de voorzitters van de politiecolleges uit de provincie
Cette répartition aura lieu sur base des demandes émanant des présidents des collèges de police de la province

Deze verdeling zal zodanig worden opgevat dat de operatoren die over een relatief moderne vloot beschikken op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit reglement niet benadeeld worden ten opzichte van diegene die op hetzelfde ogenblik oudere toestellen uitbaten.
Cette répartition doit être conçue de façon à ce que les opérateurs qui disposent d'une flotte relativement moderne au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement ne soient pas pénalisés par rapport à ceux qui exploitent au même moment des aéronefs plus anciens.

In het onderhavige geval hebben de reders het initiatief genomen deze verdeling zelf via het systeem van de rederscomités te regelen,
Dans le cas d'espèce, les armateurs ont pris l'initiative d'organiser euxmêmes cette répartition à travers le dispositif des comités armatoriaux

Deze verdeling werd ingegeven door de volgende prioriteiten:
Cette répartition a été guidée par les priorités suivantes:

Tijdens deze verdeling zijn de erfgenamen van de overleden echtgenoot verplicht de langstlevende echtgenoot te compenseren
Au cours de cette division, les héritiers du défunt sont obligés de rembourser l'époux survivant

Deze verdeling gebeurt volgens de verhouding bekomen door het rekenkundig gemiddelde te maken van de percentages van,
Cette répartition s'effectue selon la proportion obtenue en faisant la moyenne arithmétique des pourcentages,

Deze verdeling van de individuele taken die betrekking hebben op de voorbereiding,
Cette répartition des tâches individuelles, en termes de préparation,

Bepaald( 2) is dat deze verdeling„ in eerste instantie" beperkt blijft tot goederen die in Franse havens worden gelost
Il est précisé(2) que,«dans un premier temps», cette répartition est limitée aux marchandises chargées ou déchargées dans les ports français et que sont exclues

België 465 Duitsland 1942 Denemarken 301 Spanje 1843 Frankrijk 3203 Italië 1715 Luxemburg 23 Nederland 1079 Verenigd Koninkrijk 3377 Totaal 13948 Deze verdeling stemt overeen met de bepalingen van artikel 12, lid 4, van de nieuwe kaderverordening voor de Structuurfondsen alsmede met de verklaring van de Commissie met betrekking tot dit artikel.
Belgique 465 Allemagne 1942 Danemark 301 Espagne 1843 France 3203 Italie 1715 Luxembourg 23 Pays-Bas 1079 Royaume-Uni 3377 Total 13948 Cette répartition est conforme aux dispositions de l'article 12, paragraphe 4 du nouveau règlement cadre régissant les fonds structurels ainsi qu'à la déclaration de la Commission relative à cet article.

Deze verdeling vond plaats onder alle leveranciers naar evenredigheid van het jaarlijks gemiddelde van hun leveranties in de afgelopen zes jaren, behalve in het geval van TS die deze verdeling slechts toepaste bij haar telersleveranciers in België, met uitsluiting van die in de Franse regio Bavay-Maubeuge.
Cette répartition a été effectuée entre tous les fournisseurs, au prorata de la moyenne annuelle de leurs livraisons au cours des six dernières années, sauf dans le cas de la RT qui n'a effectué cette répartition qu'entre ses planteurs fournisseurs établis en Belgique à l'exclusion de ses planteurs-fournisseurs de la région de Bavay-Mau-beuge.

voor zover prestaties verricht zijn overeenkomstig deze verdeling gedurende minstens een jaar.
des prestations aient été effectuées conformément à cette répartition pendant au moins un an.

bruto binnenlands product( BBP) per inwoner in koopkrachtpariteit en oppervlakte; deze verdeling kan worden aangepast volgens de tweede alinea van hetzelfde artikel.
par habitant mesuré en parité de pouvoir d'achat et de la superficie. Cette répartition peut être adaptée conformément au deuxième alinéa de ce même article.