SPALTUNG - vertaling in Nederlands

• splitsing
• verdeeldheid
• scheiding
• tweedeling
• splijten
• kloof
• verdeling
• splijting
• schisma
• kernsplijting
• scheuring
• opdeling
• decollete
• kloven

Voorbeelden van het gebruik van Spaltung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ist die Gefahr der Spaltung.
is dreigende verdeeldheid.

Wenn Sie Spaltung eines Kerns, warum ist das, was Sie raus radioaktiv?
Wanneer u kernsplijting een kern waarom is wat je eruit radioactief?

Das führte zur Spaltung der Kirche in Appellanten und Akzeptanten.
Die notie was dan ook de basis voor de splitsing van de geloofsgemeenschap in uitverkorenen en toehoorders.

Jerobeam war der erste König des Reiches der zehn Stämme nach der Spaltung Israels.
Jerobeam was de eerste koning van het tien-stammenrijk na de scheuring van Israël.

So eine hatte ich vor der Spaltung auch.
Heb ik ook gehad, voor het schisma.

Vor allem einige sehr hübsche Aufnahmen Spaltung.
Het meest opvallend is een aantal zeer mooie decollete shots.

Er hat keine öffentlichen Erklärungen über die Spaltung gemacht.
Hij heeft geen openbare uitspraken over de splitsing gemaakt.

Dann hätten wir eine Spaltung.
Dan hebben we een schisma.

Darüber hinaus tragen diese Substanzen zur schnellen Spaltung von Lipiden bei.
Bovendien dragen deze stoffen bij aan de snelle splitsing van lipiden.

Necken die Jungen mit Ihre Spaltung.
Plagen de jongens met je decollete.

Auf dem Höhepunkt meiner Bipolar Disorder diese Spaltung war cataclysmic.
Op het hoogtepunt van mijn bipolaire stoornis was deze splitsing catastrofale.

Es zeigt eine inhibitorische Wirkung auf die Absorption und Spaltung von Beta-Carotin.
Het vertoont een remmend effect op de absorptie en splitsing van bèta-caroteen.

Stellungnahme zu Änderungen des Mindestreservesystems in Bezug auf die Spaltung von Banken CON/ 2007/34.
Advies inzake wijzigingen van het reservestelsel met betrekking tot de splitsing van banken CON/ 2007/34.

Im Schock der Spaltung entbrannte ein Streit.
Door de schok van de splitsing ontstond er ruzie.

Unsere Konkurrenten wrden von unserer Spaltung profitieren.
Onze concurrenten zouden profiteren van onze splitsing.

Ö Verschmelzung und Spaltung von Kapitalgesellschaften Õ.
Ö Fusies en splitsingen van kapitaalvennootschappen Õ.

Nr. L 378/82 betreffend die Spaltung von Aktiengesellschaften.
L 378/82 inzake splitsingen van naamloze vennootschappen.

Die Spaltung von Aktiengesellschaften.
Splitsingen van naamloze vennootschappen.

Verschmelzung und Spaltung von Aktiengesellschaften.
Fusies en splitsingen van NV's.

Verschmelzung und Spaltung von Aktienge sellschaften.
Fusies en splitsingen van naamloze vennootschappen.