VERTEILT - übersetzung ins Spanisch

• distribución
• difundir
• distribuido
• repartidos
• divididos
• dispersos
• extendido
• esparcidos
• distribuidos
• distribuye
• distribuida
• repartidas
• repartido
• reparte
• dividida
• dividido
• dispersa
• extiende
• dispersas
• extendió
• divididas
• esparcido

Beispiele für die verwendung von Verteilt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie müssen einen Aktionscode eingeben. Verteilt das Produkt ohne Rabatt.
Debe introducir un código promocional. Distribuye el producto sin descuento.

Sie waren in alle Richtungen verteilt.
Estaban esparcidos en todas las direcciones.

Hellblaue Wände passen die Objekte im Raum verteilt.
Paredes de luz azul coinciden los objetos dispersos por la habitación.

Der EFSUPS Flyer wurde verteilt.
Volantes de EFSUPS fueron distribuidos.

Das Protokoll der Sitzung vom Donnerstag, dem 21. September, wurde verteilt.
El Acta de la sesión del jueves 21 de septiembre ha sido distribuida.

Die gute Nachricht ist, dass sie das Geld nicht verteilt hat.
Bien, las buenas noticias son que ella no ha repartido el dinero.

Ja... und eine Zeit lang, waren sie in der ganzen Stadt verteilt.
Sí, y por un tiempo, estuvieron esparcidos por toda la ciudad.

Ich habe gehört, dass die Brüder De Luca an einige Schüler Spielzeug verteilt haben.
Acabo de enterarme de que los hermanos De Luca han repartido unos juguetes.

Links werden zwischen den Reihen verteilt.
los enlaces seran esparcidos en medio de las columnas.

Die Abbildung folgende Erscheinen gegeben, die das MBR einer Scheibe mit FAT32 verteilt.
La figura dada las demostraciones siguientes que el MBR de un disco con FAT32 reparte.

Sie ist in vielen Einzelteilen auf meinem Boden verteilt.
Ahora mismo está dividida en piezas en el suelo.

Immer muss der ganze Wert verteilt werden(alle Punkte ohne Rest).
El valor total debe ser dividido(todos los puntos sin ningún remanente) siempre.

Die Fassade ist im Renaissancestil und verteilt sich auf zwei Stockwerke.
Su fachada, es de estilo renacentista y está dividida en dos pisos.

ein Karat kann in 100 Punkten verteilt werden.
1 quilate puede ser dividido en 100 puntos.

Es wird auch verteilt Populationen im Süden Tansania.
También hay poblaciones dispersas en el sur de Tanzania.

Die Arbeit der Folgekonferenz von Helsinki ist auf vier Arbeitsgruppen verteilt.
El trabajo de la reunión de seguimiento de Helsinki ha sido dividido en cuatro grupos de trabajo.

Bisher waren diese Durchführungsbestimmungen über zahlreiche Gemeinschaftsverordnungen verteilt.
Hasta ahora, esas normas estaban dispersas en varios Reglamentos comunitarios.

Dann peitschen die gekühlte Masse Mischer und verteilt es jedes Plätzchen.
A continuación, batir el mezclador de masa refrigerada y se extendió cada galleta.

Stunden, verteilt auf 8-Stunden-Schichten.
Horas divididas en turnos de 8 horas.

Diese Fabrikstätten sind über die ganze Stadt verteilt.
Estas fábricas automatizadas aún están dispersas por toda la ciudad.