AL SEPARAR - vertaling in Nederlands

• te scheiden
• door

Voorbeelden van het gebruik van Al separar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al separar esta mensajería instantánea de la aplicación completa de Facebook para Windows 10,
Door deze IM te scheiden van de volledige Facebook voor Windows 10-app, wordt de afleiding van constante updates

Absorben mejor la tinta y se produce menos polvo al separar los tickets, lo que conlleva una calidad de impresión superior,
De verbeterde inktopname en minder papierstof bij het afscheuren van de bonnen garanderen een superieure afdrukkwaliteit,

Al separar judaísmo y el cristianismo, el comunicado.">
Bij het scheiden van het Jodendom en het christendom,

Al separar los nutrientes del alimento integral, engañamos a nuestros cuerpos y podemos ignorar los mecanismos que hemos desarrollado para indicar saciedad
Door het hele voedsel te ontkoppelen van de voedingsstoffen erin, bedriegen we ons lichaam en kunnen we de mechanismen negeren die zijn geëvolueerd om volheid

que se crea al separar y concentrar el uranio-235 a través de un proceso de difusión de gas[fuente: NRC].
die wordt gecreëerd door het scheiden en concentreren van de uranium-235 via een gasdiffusieproces[bron: NRC].

Al separar y reciclar lo más posible en origen,
Scheiden en recyclen aan de bron betekent efficiënter werken.

Al separar a este ser del cuerpo externo al cual está atado,
Als men dit wezen losmaakt van het uiterlijke lichaam waarmee het is verbonden, dan is het

También actúa contra los tipos 16 y 18, y al separar 6 y 11, responsables del 90% de verrugas genitales,
Het werkt ook tegen de 16- en 18-typen en breekt 6 en 11 af, verantwoordelijk voor 90% van genitale wratten, die moeilijk te behandelen

Esto es por elección, Originalmente usaron todo su cerebro físico, pero al separar su conciencia de su esencia,
Oorspronkelijk, gebruikten jullie wel al je fysieke hersenen, maar, in het scheiden van het bewustzijn van je essentie,

afectan el desarrollo de los ojos jóvenes cuando se exponen a los niños, e incluso lesionan la piel al separar sus diversas capas.
van invloed zijn wanneer ze worden blootgesteld aan kinderen, en zelfs hun huid beschadigen door het scheiden van de verschillende lagen.

Nuestras leyendas más antiguas incluyen una de un gigante llamado Pangu que creó el reino mortal al separar el cielo de la Tierra, y también hubo una diosa,
Enkele van onze oudste legendes vertellen over hoe een reus genaamd Pangu de stoffelijke dimensie tot stand bracht door de hemel van de aarde te scheiden

Al separar los derechos de ciudadanía sobre una base étnica, creando un derecho a la ciudadanía para los judíos con una ley
Door het scheiden van burgerschapsrechten op etnische basis, het creëren van een recht op burgerschap voor Joden/zionisten met één wet

En todos los lugares del universo, Dios redime a los separados mediante el Conocimiento.
Overal in het universum verlost God de afgescheidenen door middel van Kennis.

Al separar el calor y la luz, brinda a los productores un control independiente sobre su clima de invernadero.
Door warmte en licht te scheiden, geeft dit product telers onafhankelijke controle over het klimaat in hun kas.

Al separar el rango de audio, estos filtros garantizan unos graves ricos
Door het audiobereik te scheiden, zorgen deze filters voor krachtige bastonen, zuivere middentonen

Al separarnos de las redes sociales que nos censuran, no financiamos a las multinacionales que usan su dinero y poder contra nosotros.
Door ons te scheiden van de social media die ons censureren, financieren we geen multinationals meer- Die hun geld en macht gebruiken tegen ons-.

Al separar el cultivo del terreno circundante, el R2100 garantiza un guiado preciso a lo largo de la línea de cosecha.
Door de oogst te onderscheiden van de omliggende grond, garandeert de R2100 dat de oogstlijn perfect gevolgd kan worden.

Al separarse de esta manera, notará que su crítico yo interior pierde el poder de controlarle.
Door jezelf op deze manier te ontkoppelen, voel je dat de innerlijke criticus zijn kracht verliest om je te beheersen.

Solo Dios puede reclamar a los separados mediante el poder del Conocimiento que ha sido puesto dentro de toda vida consciente.
Alleen God kan de Afgezonderden terugvorderen via de kracht van Kennis die binnenin al het bewuste leven geplaatst is.

ahorran energía; al separarlos, se encienden), que también es ideal para guardarlos fácilmente en un bolsillo o bolso.
de batterij te sparen, losmaken van elkaar om in te schakelen); ook ideaal om eenvoudig op te bergen in uw tas of jaszak.