À L'EXCEPTION - vertaling in Nederlands

• met uitzondering
• behalve
• uitgezonderd
• afgezien
• met uitsluiting
• behoudens
• met uitzonderingen

Voorbeelden van het gebruik van À l'exception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À l'exception positive de M. Master photographe Leidorf Klaus- le seul photographe seule réelle entre un tas de Butterfingers photographiques et dilettantes.
Met de positieve uitzondering van de heer Meester fotograaf Klaus Leidorf- de enige die enige echte fotograaf tussen een bos van fotografische Butterfingers en dilettanten.

Par exemple, si le costume entier, à l'exception de la tête, être lavée dans le lave-linge.
Bijvoorbeeld, zou de gehele kostuum, exclusief de kop, worden in de wasmachine gewassen.

Le traitement est effectué par une autorité publique ou un organisme public, à l'exception des juridictions agissant dans l'exercice de leur fonction juridictionnelle;
De verwerking wordt verricht door een overheidsinstantie of overheidsorgaan, behalve in het geval van gerechten bij de uitoefening van hun rechterlijke taken;

La plupart des chambres ont une salle de bain privée, à l'exception d'une chambre double qui a une salle de bains privée située à l'extérieur de la chambre.
De meeste van hen hebben een eigen badkamer. Een uitzondering is een tweepersoons slaapkamer, een badkamer buiten de kamer heeft.

Les activités de 2006 ont été reconduites à l'exception de l'alphabétisation des enfants de moins de 15 ans.
De activiteiten van 2006 werden, op uitzondering van de alfabetisering van- 15 jarigen, verlengd.

À l'exception du même candidat, un de vos enfants,
Er is een uitzondering als de nieuwe kandidaat een van je kinderen,

Vos données personnelles ne sont pas transmises à des tiers, à l'exception des entreprises partenaires qui sont responsables de la gestion technique de l'envoi de la newsletter.
Uw gegevens worden niet doorgegeven aan derden. Een uitzondering hierop vormen alleen de partnerbedrijven die verantwoordelijk zijn voor de technische afhandeling van het verzenden van de nieuwsbrieven.

Les frais communs éventuels, à l'exception des frais de secrétariat,
De eventuele gemeenschappelijke kosten, met uit zondering van de kosten van het secretariaat,

Toutes les sondes ont un diamètre de 6,35 mm à l'exception du modèle 1551A-9, qui mesure 4,8 mm de diamètre.
Alle probediameters zijn 6,35 mm(1/4 inch), met als enige uitzondering de 1551A-9, met een diameter van 4,8 mm(3/16 inch).

À l'exception de certains aspects partiels,
Uitzondering van bepaalde deelaspecten,

À l'exception des groupes cohérents de projets nos 4
Exclusief coherente groepen van projecten 4

Tous ceux qui résident au Danemark, à l'exception des îles Féroé et du Groenland,
De ziekteverzekering omvat alle personen die in Denemarken( doch niet op de Færoer

La redevance comprend toutes les taxes nationales et locales à l'exception des frais de services.
De visrechten omvatten alle nationale en plaatselijke heffingen, doch niet de kosten voor diensten.

sociale intégrée peuvent être organisés, à l'exception.
sociale vorming geïntegreerd worden gegeven, met uitzondering van.

À l'exception notable de la Turquie, la plupart de ces économies sont de petite taille et affichent des volumes d'exportation limités.
De meeste van deze economieën zijn klein en hebben slechts een beperkte uitvoer, al vormt Turkije hierop een opmerkelijke uitzondering.

il faut également interdire le travail de nuit, à l'exception de certains emplois très spécifiques.
veiligheid van de jongeren te beschermen, ook nachtarbeid te worden verboden, met enkele zeer specifieke uitzonderingen.

Les chapitres II, III et IV du présent décret entrent en vigueur le 1er septembre 2000, à l'exception.
De hoofdstukken II, III en IV van dit decreet treden in werking op 1 september 2000, met uitzondering van.

Par"travail de nuit", on entend le travail presté normalement entre 20 heures et 6 heures, à l'exception.
Onder" nachtarbeid" wordt verstaan de prestaties gewoonlijk verricht tussen 20 en 6 uur met uitsluiting van.

Le PO agriculture et développement rural est en pleine exécution, à l'exception de quelques actions.
Aan de uitvoering van het OP landbouw en de ontwikkeling van het platteland wordt hard gewerkt, enkele activiteiten daargelaten.

Ce règlement reproduit intégralement sur le fond la convention Bruxelles II de 1998, à l'exception des nécessaires adaptations des institutions.
In deze verordening is het Brussel II-Verdrag van 1998 inhoudelijk geheel overgenomen onder voorbehoud van de noodzakelijke institutionele aanpassingen.