EXCEPTO - vertaling in Nederlands

• behalve
• met uitzondering
• maar
• alleen
• uitgezonderd
• met uitzonderingen

Voorbeelden van het gebruik van Excepto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Totalmente desmontables y excepto el elemento calefactor todas las partes son puerba de lavavajillas.
Volledig demontabel en m.u.v. het verwarmingselement zijn alle onderdelen vaatwassergeschikt.

Excepto Brad Pitt,¿quién se puede resistir a Jennifer Aniston?
Afgezien van Brad Pitt, hoe kan men weerstaan aan Jennifer Aniston?

Ningún hombre va al Padre excepto a través de mí.
Niemand gaat naar de Vader dan door mij.

Page 19: Exclusiones y limitaciones Excepto.
Page 19: Uitsluitingen en beperkingen Behalv.

No hay más túnicas, no más retratos, excepto por un par.
Er is geen omhulling meer, geen portret, op een enkele uitzondering na.

Todos, excepto Napoleón.
Iedereen, behlave Napoleon.

Todos los padres excepto mamá.
ALLE OUDERS BEHALVE MAM.

es difícil ayudarte excepto que te digo.
dan kan ik alleen maar zeggen.

Pero serían rápida de afirmar,“excepto yo!”.
Maar zij zouden snel zijn met te beweren, “behalve ik!”.

De lunes a viernes(excepto festivos).
Van maandag tot vrijdag(uitgezonder feestdagen).

Disponibilidad: todos los días, excepto los martes.
Beschikbaarheid: Everyday except Monday.

Por ello deben congelarse todas las ayudas, excepto las de carácter humanitario.
Om die reden moeten alle fondsen, afgezien van humanitaire hulp, worden bevroren.

Sé que no hay nada que decir excepto"lo siento".
Ik weet niks beters te zeggen dan dat het me spijt.

No sé nada sobre ese desgraciado barco, excepto que zarpó.
Ik weet niets over dat ongelukkige schip dan dat het vertrok.

Después de todo, Jesús nos enseña:«Excepto que….
Jezus leert ons immers: “behalve gij….

Cuando rompen las olas, no tienen adónde ir… excepto volver a salir.
Als de golven breken, kunnen ze alleen maar terug naar buiten.

No hay nada que pueda hacer, excepto esperar al empujón alemán.
Er is niets voor je te doen, dan op de Duitse aanval wachten.

Exclusiones y limitaciones Excepto.
Uitsluitingen en beperkingen Behalv.

Doy gracias a Dios que no bauticé a ninguno de vosotros, excepto a.
Ik dank God, dat ik niemand van u gedoopt heb, dan.

¿Y que el parque es completamente artificial, excepto las rocas que llevan allí millones de años?
En dat het park dus volledig is aangelegd, met uitzonderingen van de rotsen die er al miljoenen jaren liggen?