EXCEPTO TAL VEZ - vertaling in Nederlands

• behalve misschien

Voorbeelden van het gebruik van Excepto tal vez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Excepto, tal vez algunos muebles.
Behalve misschien wat meubels.

Excepto, tal vez, su primera pieza.
Behalve misschien haar eerste stuk.

No haría nada por un hombre… excepto, tal vez, Kamar.
Je zou niemand ten laste vallen, behalve misschien bij Kamar.

No hay lugar más seguro. Ni uno. Excepto, tal vez, Hogwarts.
Een veiliger plek is er niet, behalve misschien Zweinstein.

permanece vacía, excepto, tal vez, por los fantasmas que acechan en los pasillos.
staat leeg, behalve misschien voor de geesten die op de loer liggen in de gangen.

al verme parada aquí excepto, tal vez, mi padre.
ikzelf mij hier te zien staan vandaag, behalve misschien mijn vader.

De hecho, Siria nunca invadió ninguna parte(excepto, tal vez, Israel, para responder a las invasiones de Israel).
Syrië is nooit de VS binnengevallen In feite is Syrië nooit ergens binnengevallen(behalve misschien Israël, om te reageren tegen de invasies van Israël).

Lección para aprender: evite los tiempos no UTC a toda costa, excepto, tal vez, para mostrarlos.
Les om te leren: vermijd kosteloos niet-UTC-tijden, behalve misschien voor weergave.

completamente nueva, jamás experimentada antes, excepto, tal vez, en la infancia.
ze nog nooit eerder ervaren hebben, behalve misschien in de kinderjaren.

Casi todo lo que tenía Rick debe de tener mis huellas excepto, tal vez, sus armas de caza.
U zult mijn afdrukken op bijna alles van Rick vinden… behalve misschien op zijn jachtgeweren.

no preocuparse por su bienestar financiero(excepto, tal vez, las personas más ricas del mundo).
de persoon te ontmoeten, geen zorgen te maken over hun financiële welzijn(behalve misschien de meest welvarende mensen in de wereld).

El mundo exterior no verá ningún signo de los dramáticos acontecimientos que tienen lugar dentro de ti- excepto, tal vez, que está rechazando esa copa de vino con la cena.
De buitenwereld ziet geen tekenen van de dramatische ontwikkelingen die binnenin jou plaatsvinden behalve wellicht dat je dat glaasje wijn bij je eten afslaat.

Nuestro navegador de archivos favorito y portal para todo(excepto, tal vez, para el inframundo) ha recibido algunos cambios de imagen
Onze bestandsbeheerder met voorkeur en portaal naar alles(behalve misschien de onderwereld) heeft verschillende wijzigingen ondergaan

Cada uno de ellos recibió la invitación sin instrucción alguna, excepto, tal vez, direcciones y enfrentados en el vestíbulo,
Elk van hen ontving de uitnodiging zonder instructies behalve misschien, adres en confronteerde in de lobby,

El techo es adecuado para todos los locales, excepto, tal vez, la cocina, debido a la eliminación de manchas resultantes de la cocina,
Het plafond is geschikt voor alle ruimten, behalve misschien de keuken, omdat de vlekken als gevolg van koken,

Por lo tanto medios similares son prácticamente idénticas, excepto, tal vez, el itraconazol, contraindicaciones a la que se refiere también el uso concomitante de ciertos fármacos(sustratos de isoenzimas CYP3A4,
Aldus soortgelijke middelen zijn nagenoeg identiek, behalve misschien, itraconazol, contra waarop heeft tevens gelijktijdig gebruik van bepaalde geneesmiddelen(iso-enzym CYP3A4 substraten,

no encontramos, excepto, tal vez los pacientes, imágenes muy terribles de las lesiones de psoriasis posteriormente fallecido,
we niet vinden, behalve misschien, zeer gruwelijke foto's van psoriasis laesies vervolgens overleden patiënten,

cuyo acceso está cerrado para todos excepto, tal vez, un compañero accidental: un guapo Jack desconocido en la cabina de un avión que ha caído en turbulencia.
waarvan de toegang voor iedereen gesloten is, behalve misschien een toevallige metgezel- een onbekende knappe Jack in de cockpit van een vliegtuig dat in turbulentie is gevallen.

El informe cita prácticamente todas las fuentes de energía convencionales excepto, tal vez para agradar a los diputados de los Verdes,
In het verslag worden vrijwel alle conventionele energiebronnen opgesomd, behalve wellicht ebonieten stokken

inconstante, excepto, tal vez, por esos pocos factores y principios que se refieren a la naturaleza humana metafísica(absoluta e inmutable).
dus veranderlijke, misschien met uitzondering van de weinige elementen en beginselen die betrekking hebben op de metafysieke(absolute en onveranderlijke) menselijke natuur.