ESTÁ DEJANDO - vertaling in Nederlands

• verlaat
• vertrekt
• achterlaat
• je weggaat
• verlaten
• laat haar
• word gedumpt

Voorbeelden van het gebruik van Está dejando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo sí. Te está dejando por mí.
Ik kan het, ze dumpt jou voor mij.

Usted está dejando el tuyo?
Ga je weg van jou?

Pero me está dejando ir, así que debo estar mejorando.
Je laat me gaan, dus het gaat vast beter met mij.

Está dejando a un asesino libre.
Je laat een moordenaar vrijuit.

Así que me está dejando entrar?
Je laat me binnen?

Su novia lo está dejando.
Jerry vriendin gaat hem verlaten.

Me está dejando muy pocas opciones.
Je laat me erg weinig keus.

Ella está dejando a su esposo.
Ze gaat weg bij haar man.

Está dejando que el viejo de mierda se salga con la suya.
Hij laat die ouwe vrijuit gaan.

Me está dejando ver su lado más vulnerable.
Hij laat me hem op z'n kwetsbaarst zien.

Angela está dejando a Neda usarlo como modelo para su tesis de su master.
Angela laat hem door Neda gebruiken als voorbeeld voor haar eindscriptie.

Me está dejando por su secretaria.¿Roger?
Hij verlaat me, voor een secretaresse?

Está dejando un rastro de cuerpos con sangre saliendo de sus ojos.
Hij laat een spoor van lijken met bloedende ogen achter.

Ella me está dejando.
Ze gaat bij me weg.

E3 no está dejando a los jugadores de PC en el frío.
E3 laat pc-gamers niet in de kou staan.

Está dejando Roma.
Hij vertrekt uit Rome.

El alma me está dejando, Joseph.
M'n ziel gaat me verlaten, Joseph.

Así que Hale, le está dejando recuperarse con la madera y trabajando.
Dus Hale, hij laat 'm dat goed maken met hout en arbeid.

Nave estelar Enterprise. Está dejando la órbita.
De Enterprise verlaat haar baan.

Creo me está dejando ir.
Ik denk dat het mij laat gaan.