Examples of using Está dejando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él está dejando el Empire con un sobre lleno de dinero.
He's leaving the Empire with an envelope full of cash.Pero si usted está dejando el U.S.
Y alguien está dejándolo entrar en el banco.
And someone's letting him into the bank.Usted está dejando un videojuego que jugar.
You're letting a video game play you.Peter, Slater está dejando su oficina.
Peter, Slater's leaving his office.El portal de la valla que está dejando que la gente muerta en?
The portal in the fence that's letting dead people in?La gente está dejando el edificio.
People are leaving the building.Usted está dejando que suene.
You're letting it ring.¿Quién está dejando MasterChef noche?
Who's leaving MasterChef tonight?Simplemente pienso que ella está dejando que sentimientos personales nublen su juicio.
I'm just saying that I think she's letting her personal feelings cloud her judgment.Todo esto está dejando huella en las economías y sociedades europeas.
All these are leaving their mark on European economies and societies.Usted está dejando que me vaya?
You're letting me go?Mi hija me está dejando conservar mi sangre!
My daughter's letting me keep my blood!Jefa, Hauser está dejando un mensaje para alguien.
Chief, hauser's leaving A message on a cellphone For someone.Y usted me está dejando al igual que mamá y papá.
And you are leaving me just like mom and dad.Lo está dejando morir.
¿Ahora quién está dejando que su vida personal interfiera con el trabajo?
Now who's letting their personal life interfere with the work?Le está dejando todo su dinero a una extraña por Dios.
He's leaving all his money to a perfect stranger, for goodness' sake.Cuando usted sigue un enlace a un sitio externo, usted está dejando finanzasparamortales.
When you follow a link to an external site, you are leaving WhiteHouse.Le está dejando que se destruya por su avaricia y ambición.
You're letting him break himself on your greed and ambition.
