ACHTERLAAT - vertaling in Engels

• leave
• behind
• abandons
• leaves
• leaving
• left
• abandon
• abandoned
• abandoning

Voorbeelden van het gebruik van Achterlaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik stel voor dat je dit lichaam achterlaat.
I recommend you leave this body behind.

Ik denk dat ik je bij deze dames achterlaat.
I think I might leave you with these ladies.

Zo triest als 'n vriendin die je achterlaat?
As sad as a friend abandons you?

Het is de bedoeling dat je het verblijf bij vertrek schoon achterlaat.
It is supposed to stay on departure left clean.

Dr Wilkes, dit is Zoe Hart die een bericht achterlaat.
Dr. Wilkes, this is Zoe Hart leaving a message.

Jij bent"Socialite moeder die haar baby achterlaat.
You are"Socialite Mom Who Abandoned Baby.

Een orkaan die je achterlaat met de rekening.
A hurricane that leaves you with the bill.

Als je gealarmeerde vijanden achterlaat in een ruimte.
Leaving alerted enemies behind in a room.

Als ik u achterlaat.
If I abandon you--.

Als ik je hier achterlaat, sterf je.
I leave you here, you die.

Een vrouw die haar dochter achterlaat… snapt helemaal niks.
Her 8-year-old daughter doesn't understand anything. A woman who abandons.

Petra die haar kinderen achterlaat of Petra die de bus neemt.
Or Petra taking a bus. Petra abandoning her children.

Deze dualiteit is het spoor in de sociale wereld die de mens achterlaat.
This duality is the trace in the social world left by man.

Het voelt niet goed dat ik jullie hier achterlaat.
I don't feel right leaving you guys out here.

Wat als hij denkt dat Ik hem achterlaat of zoiets?
What if he thinks I abandoned him or something?

Amerika vecht in een oorlog die twee miljoen doden achterlaat.
America fights in a war that leaves two million dead.

Je wilt geloven dat je iets goeds achterlaat.
You wanna believe that you're leaving something good behind.

Dus als je een bericht achterlaat.
So, if you leave a message.

Geef je de controle uit handen. Als je je koninkrijk achterlaat.
You give up control. If you abandon your kingdom.

Een vrouw die haar dochter achterlaat… snapt helemaal niks.
A woman who abandons her 8-year-old daughter doesn't understand anything.