DEJA - traducción al Ruso

• оставь
• дай
• позволь
• брось
• остается
• разрешает
• покидает
• отпусти
• перестань
• убери
• прекрати
• опусти
• уходит
• отложи
• отстань
• хватит

Ejemplos de uso de Deja en Español y sus traducciones al Ruso

Deja lo que estás haciendo.
Перестань делать это.

Mi esposa ni siquiera me deja ver TV,
Моя жена даже не разрешает мне смотреть телевизор,

Deja el arco, Merida.
Опусти лук, Мерида.

Por favor, deja esto y ven a casa conmigo.
Пожалуйста, прекрати это и пошли домой.

Deja eso, Fry.
Брось это, Фрай.

Deja la niña.
Отпусти ребенка.

Deja todo esto y me verás siempre.
Убери это и будешь видеть меня всегда.

Deja ya de hacer tonterías.
Перестань уже делать глупости.

La mirada inocente de Neda no nos deja vender nuestro honor a una dictadura.
Невинный взгляд Неды не разрешает нам продать нашу честь диктатуре.

¡Fowler, deja la pistola!
Фаулер, опусти оружие!

Deja tu jueguecito!
Прекрати свои игры!

Nadie deja a Hench.
Никто не уходит от Хенча.

Deja tu arma en el suelo y pon tus manos sobre tu cabeza.
Брось пистолет и положи руки на голову.

Avenant, deja mis manos.
Авенант, отпусти мою руку.

Deja eso, por favor.
Убери это, пожалуйста.

Deja de estresarte.
Перестань паниковать.

¿Por qué el gobierno de Estados Unidos deja que la gente tenga armas?
Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?

Tracy, deja el cuchillo. Liz, siéntate.
Трейси, опусти нож Лиз, сядь.

Deja esa tarta y vamos.
Отложи пирог и пойдем.

Deja la comisaría, sube por la calle,- entra en un garaje.
Уходит из участка, идет по улице, заходит в гараж.