FINALLY CAUGHT UP - vertaling in Nederlands

• hebben eindelijk ingehaald
• eindelijk te pakken kreeg
• eindelijk te pakken heeft
• haalde eindelijk in
• eindelijk bijgehaald

Voorbeelden van het gebruik van Finally caught up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

now I have finally caught up with you.
Nu heb ik hem eindelijk ingehaald.

Karma has finally caught up with him.
Karma heeft hem eindelijk ingehaald.

And now the son of a bitch has finally caught up with me.
En nu heeft die smeerlap me alsnog te pakken.

But Rothstein's addiction has finally caught up with him.
Maar Rothstein's verslaving heeft hem eindelijk ingehaald.

And when the federal police finally caught up with us… Trax pled guilty… and Prime Suspect, he turned Crown Witness against me.
Maar toen de politie ons eindelijk te pakken kreeg… bekende Trax schuld… en Prime Suspect getuigde tegen mij.

Up until about 24 hours ago when my selfishness finally caught up with me and cost me Dan's friendship and my invitation to this wedding.
Tot ongeveer 24 uur geleden toen mijn egoïsme me eindelijk te pakken kreeg en dat kostte me Dan's vriendschap en mijn uitnodiging voor zijn bruiloft.

weeks I was in the hospital, the postmaster finally caught up with me.
ik in het ziekenhuis lag was ik daar… de postmeester haalde me eindelijk in.

when the federal police finally caught up with us.
Prime Suspect getuigde tegen mij. Maar toen de politie ons eindelijk te pakken kreeg.

When the British finally caught up with them… the judge asked if they had any last words.
Toen de Britten ze eindelijk te pakken hadden… vroeg de rechter of ze nog iets te zeggen hadden..

A call from Laura to Jessy informing her that she finally caught up with Luis Andrés.
Twee minuten later, om 3u32… belt Laura Jessy om haar te zeggen… dat ze Luis Andrés eindelijk heeft ingehaald.

He finally caught up with him at Shuayba-- the nearest port to Mecca-- awaiting a boat.
Hij eindelijk ingehaald met hem Shuayba- de dichtstbijzijnde haven naar Mekka- in afwachting van een boot.

some say that the Dead Enders finally caught up with him… Well, some say he went underground.
de Dead Enders hem eindelijk hebben gepakt… Joost mag het weten. Sommigen zeggen dat hij ondergronds is gegaan.

it seems time finally caught up with me.
het lijkt erop dat de tijd me uiteindelijk heeft ingehaald.

a party of them rode after her and finally caught up with them at a place called Dhu Tuwa.
een partij van hen reed achter haar aan en eindelijk ingehaald met hen op een plaats genaamd Dhu Tuwa.

During the four weeks I was in the hospital, the postmaster finally caught up with me.
Terwijl ik vier weken in het ziekenhuis was… wist de postbode me eindelijk in te halen.

Well, that moral ambiguity that he was so famous for may have finally caught up with him.
Nou die"morale dubbelzinnigheid" waar hij zo bekend om was heeft hem misschien eindelijk ingehaald.

driving fast and showing off finally caught up with me and put an end to all that, so I know a thing or two about the fighting game.
snel rijden en pronken… uiteindelijk werd ik gevangen en kwam er een eind aan alles… dus ik weet een ding of twee over het vechtspel.

In the next two weeks you can finally catch up some extra sleep….
In de komende twee weken kun je eindelijk je slaap inhalen….

She is going to tear him limb from bloody limb. Yes, and when she finally catches up with the poor fellow.
Rukt ze hem aan flarden. Ja en als ze de stakker eindelijk te pakken heeft.

Cops finally catch up with Simms and put him in jail,
De politie heeft eindelijk Simms opgepakt en in de gevangenis gestopt,