EINDELIJK KWAM - vertaling in Engels

• finally came
• finally arrived
• finally i passed
• at last came

Voorbeelden van het gebruik van Eindelijk kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij schreef in zijn brief- toen die eindelijk kwam- dat"gastvrijheid een normaal onderdeel van iemands privé-leven" is.
He stated in his letter- when it finally arrived- that‘hospitality is a normal fact of private life.

Eindelijk kwam de jager, met een dubbelloopsgeweer op zijn rug
At length came a hunter with his double-barrelled gun at his back,

Als de zwangerschapstest eindelijk kwam positief waren, werden lanceerden we in een hele nieuwe wereld van het leren.
When the pregnancy test finally came up positive, we were launched into a whole new realm of learning.

Toen in 1986 de speler er dan eindelijk kwam had ik 3 cd's(allen Prince), inclusief het net uitgekomen Parade.
I didn't have a player yet, nor the money for it. When the player finally arrived in 1986 I had 3 cd's(all Prince), including the then just released Parade.

Ze wachtte enige tijd zonder te horen iets meer: eindelijk kwam er een gerommel van weinig radslagen, en het geluid van
She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling of little cartwheels,

Eindelijk kwam hij bij een berg, daar stonden drie reuzen voor en ze vochten met elkaar, omdat ze niet wisten,
So he went away and came at length to a hill by which three giants were standing,

Toen het eindelijk kwam in de digitale markt,
When it finally got into the digital market,

Moving on, ik eindelijk kwam tot een zwakke vorm van het licht niet ver van de haven, en hoorde een verlaten kraken in de lucht,
Moving on, I at last came to a dim sort of light not far from the docks,

Eindelijk komt ze weer eens thuis.
She finally came home.

En dan… toen de volwassenen eindelijk kwamen, was het te laat.
And then When the adults finally came it was too late.

Toen ze eindelijk kwamen, waren er geen overlevenden.
There were no survivors. By the time they finally arrived.

Eindelijk kwamen we terug in Matiamanene camp,
We finally got back to Matiamanene camp,

Toen ze eindelijk kwamen, waren er geen overlevenden.
By the time they finally arrived, there were no survivors.

Brian, ik ben blij dat je eindelijk gekomen bent?
Brian, I'm glad you finally came in… Is it leukemia?

Toen de technici eindelijk kwamen was hij één en al koelbloedigheid.
He was as cool as a cucumber. when the engineers finally arrived to rescue us.

Deze tijd is eindelijk gekomen voor mij.
This time has finally arrived for me.

Mijn tijd is eindelijk gekomen.
My day has finally arrived.

Een pakje waarop ik wachtte is eindelijk gekomen.
This package I have been waiting for finally arrived.

Dat is eindelijk gekomen.
And it's finally arrived.

Nee. Het moment waarnaar ik lang heb verlangd, is eindelijk gekomen.
No. The moment I have always longed for has finally arrived.