EINDELIJK KAN - vertaling in Engels

• can finally
• might finally
• could finally
• can actually

Voorbeelden van het gebruik van Eindelijk kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat ik nu eindelijk kan gaan slapen.
I think I can finally get to sleep now.

Het is zo lang geleden dat ik het eindelijk kan vragen.
It's so long ago, I feel like I can finally ask.

Dit besluit wordt met gejuich begroet. Eindelijk kan de krant zich als volwaardig medium ontwikkelen.
This step was strongly welcomed, and the newspaper could finally develop as a mature medium.

De dag dat ik eindelijk kan voelen wat jij voelt:
The day I could finally feel what you feel- that I'm somebody,

de tekst betreffende de Europese Vennootschap eindelijk kan worden aangenomen.
the instrument of the European Company could finally be adopted.

Eindelijk kan je jouw Mauve kleurige lipstick combineren met een echte ultieme mauve kleurige gelnagellak.
You can now combine your mauve lipstick with a beautiful mauve colored gel nail polish.

Eindelijk kan het onderwerp nu worden afgesloten,
Finally it can be closed, by approving the balanced

Ik denk dat ik eindelijk kan begrijpen… hoe ik mij voel bij jouw schilderkunst.
I think I'm finally able to understand how your painting makes me feel.

Lieve Cecily, eindelijk kan ik schrijven dat Joe een thuis heeft.
Dear Cecily, I promised to write you when Joe was settled… and now I finally can.

Ja, en nu heb ik je. eindelijk kan ik vrede hebben!
Yes, and now I have got you I can at last be at peace!

Waar hij eindelijk kan dansen.
in the sky… that he's finally able to dance.

ik voor een zeer lange tijd mijn adem heb moeten inhouden en nu eindelijk kan uitademen.
I have been holding my breath for such a long time, and now I can finally exhale.

U maakt me lid zodat ik eindelijk kan zijn waar ik thuishoor. en als wederdienst,
So I might finally take my place where I truly belong.

de koningin een vloek uitsprak… die iedereen naar een plek bracht waar ze eindelijk kan winnen… waar een gelukkig einde geen garantie is.
cast a curse that brought everybody to a place where she could finally win, where happy endings aren't guaranteed.- Well, that would be our world.

wat het is,… maar dat alles op z'n plaats zal laten vallen, zodat ik eindelijk kan ademhalen.
something I can't even put a name to to fall into place so that I could finally breathe.

zowel de consument als het bedrijfsleven, eindelijk kan meedelen in de voordelen.
the business world, may finally share the advantages.

Een verwante bugfix nu eindelijk kan de beheerder om de gewenste sql-modus in te geven[SYS][setDBinit] als het niet het hele systeem( 41596)
A related bugfix now finally allows the admin to specify the required sql mode in[SYS][setDBinit]

ik recent wat terughoudend was, maar eindelijk kan ik zeggen dat… Over die garnalen met ketchup chips die je mij uit Tokyo stuurde.
ketchup chips but I can finally tell you I have been… you sent me from Tokyo? I know I have been kind of cagey lately.

Ik weet dat ik recent wat terughoudend was, maar eindelijk kan ik zeggen dat… Over die garnalen met ketchup chips die je mij uit Tokyo stuurde,?
Oh, about those prawn and ketchup chips but I can finally tell you I have been… I know I have been kind of cagey lately you sent me from Tokyo?

waardigheid zou geven die het verdiend in overeenstemming met de historische feiten en eindelijk kan genieten van hun minimale fundamentele mensenrechten.
people the honour and dignity they deserve in agreement with the historical facts so that they finally can enjoy their minimal fundamental human rights.