EINDELIJK KAN - vertaling in Duits

• endlich kann
• endlich kriege
• jetzt kann

Voorbeelden van het gebruik van Eindelijk kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie deze ergerlijke wolfin eigenlijk is. Wat betekent dat ik eindelijk kan ontdekken.
Wer dieser höchst ärgerliche Vielfraß tatsächlich ist. Und das bedeutet, ich kann endlich herausfinden.

Dat je een echte diva bent, Ms. Tina Cohen-Chang. Eindelijk kan iedereen zien.
Endlich konnte die Superdiva in Tina Cohen-Chang durchscheinen.

Eindelijk kan Dalton rusten in vrede.
Wenigstens kann Dalton in Frieden ruhen.

Eindelijk kan de waterpijp gevuld worden met wijn,
Schließlich kann die Wasserpfeife mit Wein gefüllt werden,

Dit is het! Eindelijk kan ik een erkenning aannemen voor mijn film.
Es ist nicht nur mein Film. Ich bekomme endlich einen Preis für meinen Film.

Eindelijk kan ik me zonder commentaar kleden
Ohne von den BuIIen EndIich kann ich mich so anziehen,

Eindelijk kan ik stoppen met denken, voor één keer in mijn leven.
Zumindest kann ich einmal in meinem Leben aufhören zu denken.

Eindelijk kan ik de zaak leiden.-
Dann kann ich den Laden führen,

Je zult wel blij zijn dat je die fles eindelijk kan gebruiken, toch?
Sie sind sicher froh, dass Ihre Büro-Flasche endlich mal offiziell zum Einsatz kam, was?

Ik denk dat ik eindelijk kan gaan.
Oh, Mike, wo ich endlich mal kann.

Eindelijk kan ik uw brief beantwoorden, in ieder geval met de gedachte in mijn hoofd…
Zumindest mit den Gedanken im Kopf… Nun endlich kann ich Ihren Brief beantworten,

Eindelijk kun je alles eten wat je wilt.
Endlich kann man essen, was man will.

Eindelijk kon ik de blokhut zien.
Endlich konnte ich die Keusche sehen.

Eindelijk kun je nu wraak nemen met behulp van de wetenschap.
Endlich kann man sich wissenschaftlich rächen.

Eindelijk kon ik doen waar ik goed in was. Caboom.
Caboom. Endlich konnte ich zeigen, wofür ich gemacht war.

Eindelijk kon ik dat in een echt dorp zeggen!
Endlich kann ich das in der richtigen Umgebung sagen!

Eindelijk kon ik terug naar een toekomst zonder de Flash.
Endlich konnte ich in eine Zukunft zurückkehren, völlig ohne Flash.

Graag. Blij dat ik dat eindelijk kon gebruiken.
Endlich kann ich das benutzen. Gerne.

Eindelijk kon hij zijn gave gebruiken om contact te maken met mensen.
Endlich konnte er seine Gabe nutzen, um sich mit Menschen zu verbinden.

Eindelijk kon hij vrij ademen.
Und endlich konnte er frei atmen.