HABE ENDLICH - vertaling in Nederlands

• heb eindelijk
• ben eindelijk
• eindelijk had
• heb nu
• heb uiteindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Habe endlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe endlich eine Antwort!
Ik heb eindelijk een antwoord!

Ich habe endlich meine Socken ausgezogen.
Ik heb eindelijk mijn sokken uit.

Und ich dachte noch, er habe endlich genug Mut gefasst.
Ik dacht: eindelijk heeft hij de moed bij elkaar geraapt.

Ich habe endlich die ganze Datei.
Eindelijk heb ik het hele dossier.

Ich habe endlich eine Spur zu Renfield.
Eindelijk heb ik een spoor naar Renfield.

Ich habe endlich meinen Lebenszweck gefunden.""meinen Lebenszweck gefunden.
Eindelijk heb ik… Een levensdoel.

Ich habe endlich meinen Plan, wie ich Kung-Fu weiter entwickel.
Eindelijk heb ik een goed idee om Shaolin kung fu bij te ontwikkelen.

Ich habe endlich alles, was ich je wollte.
Eindelijk heb ik als wat ik wil.

Nein. Ich habe endlich mal Erfolg gehabt..
Nee, eindelijk is me iets gelukt.

Ich habe endlich den blauen Vogel gefunden.
Eindelijk heb ik mijn blauwe vogel gevonden.

Ich dachte,"Ja"- ich habe endlich einen Ort gefunden,
Ik dacht: eindelijk heb ik een plek gevonden,

Ich habe endlich den Tränenstein.
Eindelijk heb ik de Traansteen.

Ich habe endlich diesen Spezialisten erreicht.
Ik had eindelijk die specialist te pakken.

Danke. Ich habe endlich meinen Werkstattwagen.
Dank je. Eindelijk heb ik mijn bedrijfswagen.

Hallo. Ich habe endlich die ganze Datei.
Eindelijk heb ik het hele dossier. Hallo.

Ich habe endlich eine Genehmigung. Ok.
Oké. Eindelijk heb ik een pasje.

Ich habe endlich eine Chance, etwas zu tun,
Eindelijk heb ik de mogelijkheid iets te doen

Ich habe endlich das Richtige getan.
Eindelijk heb ik gedaan wat juist was.

Danke. Ich habe endlich meinen Werkstattwagen.
Eindelijk heb ik mijn bedrijfswagen.-Dank je.

Ich habe endlich gefunden, was ich wollte- Liebe!
Eindelijk heb ik 't gevonden de liefde!