EINDELIJK IS - vertaling in Duits

• endlich ist
• endlich haben
• jetzt ist
• endlich gehört
• endlich wird
• endlich hat
• endlich gibt
• schließlich ist

Voorbeelden van het gebruik van Eindelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een wonder! Eindelijk is mijn zoon hier!
Ein Wunder! Endlich ist mein Sohn da!

Eindelijk is de tijd gekomen om het deksel te openen.
Endlich ist die Zeit gekommen, ihren Deckel zu öffnen.

Eindelijk is het einde van Batman
Endlich ist das Ende von Batman

Eindelijk is mijn ster steigende.
Endlich ist mein Stern im Aufgehen.

Eindelijk is hij heerser over Rome.
Endlich ist er der Herrscher von Rom.

Eindelijk is de atoom veilig.
Endlich ist das Atom sicher.

Eindelijk is mijn schatje er.
Mein Goldschatz ist endlich da.

Eindelijk is de erkenning gekomen dat er sprake is van een probleem.
Endlich wurde erkannt, dass wir es hier mit einem Problem zu tun haben.

Eindelijk is hij 'n individu, 'n mens.
Er ist endlich ein Individuum, ein Mensch.

Eindelijk is hij klaar.
Er ist endlich fertig.

Eindelijk is mijn leven perfect, En dat gaat nooit meer veranderen.
Mein Leben ist endlich perfekt und das wird sich nie mehr ändern.

Eindelijk is hier uw toespraak.
Hier ist endlich Ihre Rede.

Eindelijk is het zomer en voor….
Der Sommer ist endlich da und für vie….

Eindelijk is het zover.
Es ist endlich passiert.

Eindelijk is er dat waarop we al zolang hebben moeten wachten.
Wir sind endlich an dem Punkt, auf den ich so lange gewartet habe.

Eindelijk is die hufter dood!
Du Stück Scheiße bist endlich verreckt!

Eindelijk is hij uit zijn hol geglibberd.
Er ist endlich aus seinem Loch gekrochen.

Nee, eindelijk is me iets gelukt.
Nein. Ich habe endlich mal Erfolg gehabt..

Ik dacht: Eindelijk is 't voorbij.
Ich dachte, es ist endlich aus und vorbei.

Eindelijk is een meisje niemand meer.
Ein Mädchen ist endlich niemand.