HETZELFDE KAN - vertaling in Duits

• gleiche kann
• dasselbe kann
• Gleiche ließe sich
• gleiche könnte

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hetzelfde kan niet gezegd worden van het verslag van mevrouw Stauner.
Das gleiche kann ich allerdings zum Bericht Stauner nicht sagen.

Hetzelfde kan gezegd worden over het slagveld dat maakt wat we hier hebben echt speciaal.
Dasselbe kann man von einem Schlachtfeld sagen. Deshalb ist das hier so außergewöhnlich.

Hetzelfde kan van jou gezegd worden, mijn beste.
Dasselbe könnte man von dir behaupten, meine Liebe.

Hetzelfde kan over u gezegd worden, agent Burke.
Das Gleiche könnte man auch von Ihnen sagen, Agent Burke.

Hetzelfde kan worden gezegd over promoties.
Das kann auch für die Beförderungen zutreffen.

Echter, hetzelfde kan worden gezegd over het bovenste lip- haar.
Jedoch, das gleiche kann nicht über die obere gesagt werden, Lippe Haar.

Het kleefmiddel laminaatvloer hetzelfde kan niet worden gedemonteerd
Der Klebstoff Laminatboden auf das gleiche kann nicht für die Zweitplatzierung zerlegt

Hetzelfde kan gezegd worden voor de borstvoedingsperiode.
Dies kann man auch für die Stillzeit sagen.

Hetzelfde kan gebeuren met bezitters van Android-apparaten die het basissysteem hebben gewijzigd.
Dies kann auch für Besitzer von Android-Geräten passieren, die das Basissystem geändert haben.

En hetzelfde kan worden toegepast op onszelf.
Und dieses Verfahren kann auch beim Menschen angewendet werden.

Hetzelfde kan gezegd worden over het kijken naar de bescheiden schoonheid.
Das gleiche kann man über Blick auf die unprätentiöse Schönheit gesagt werden.

Hetzelfde kan op een andere manier worden gedaan.
Das gleiche kann auch auf eine andere Art erreicht werden.

Ik denk dat je hetzelfde kan zeggen van midden management bureaucraten.
Ich denke, das gleiche könnte man über Bürokraten aus der mittleren Führungsebene sagen.

Hetzelfde kan gezegd worden van jouw plan tegen Tullius.
Das gleiche kann man über deinen Plan gegen Tullius sagen.

Hetzelfde kan met een"ruimtespray.
Man kann dasselbe mit einem Raumspray erreichen.

Hetzelfde kan gezegd worden van Zijn Koninklijke Kapper.
Das gleiche könnte man vom Königlichen Barbier sagen.

Hetzelfde kan vandaag worden gezegd.
Das Gleiche kann heute gesagt werden.

Je hebt iemand nodig die met moderne uitrusting, hetzelfde kan doen als dat onderdeel.
Ich brauche Jemanden, der genau das hinbekommt, was diese Gerät machte. Mit moderner Ausrüstung.

Ben je ooit naar bed geweest met iemand… die hetzelfde kan als Billy?
Warst du jemals… mit einem Mann im Bett, der so konnte… wie Billy?

Toon me een man in deze kamer die hetzelfde kan.
Zeigen Sie mir einen Mann in diesem Raum, der das auch kann.