HET INHALEN - vertaling in Engels

• catching up
• overtaking
• passing
• catch up
• up for it

Voorbeelden van het gebruik van Het inhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was even wat slaap aan het inhalen.
I'm just catching up on some sleep.

Nou, ze kan het niet inhalen als ze dood is.
Well, she can't catch up if she's dead.

Liuzzi kreeg 25 seconden tijdstraf wegens het inhalen onder een gele vlag.
Notes^1- Vitantonio Liuzzi was handed a 25 second penalty after overtaking under yellow-flags.

Ik ben hier wat papierwerk aan het inhalen.
I have been catching up on some paperwork.

Daarom moet ik het inhalen.
That's why I have to catch up.

In dit spel kunt u extra punt voor het inhalen van de auto's nemen.
In this game you can take extra point for overtaking the cars.

Ik was nog wat administratie aan het inhalen.
I was just catching up on some paperwork.

Aanstekende sigaar. Mag niet tijdens het inhalen van de bus.
Not permissible while overtaking bus. Lighting cigar.

Succes met het inhalen.
Good luck catching up.

Tijd voor rust en ontspanning en het inhalen van slaap.
Time for rest and relaxation and catching up on sleep.

Als u net aan het inhalen was, geef dan die plaats terug.
If you were just overtaking give back that place.

De dagen zijn gevuld met sport en het inhalen van werk aan onze website.
The days are filled with sports and catching up on work on our website.

Onder andere bij het inhalen van een auto en het ontwijken van een obstakel.
Among others, while overtaking a car and avoiding an obstacle.

JP's Transam is aan het inhalen!
JP's Transam has caught up!

Ik zeg het je, het inhalen van die vis in Kenia.
I will tell you, hauling in that fish in Kenya.

Na twee weken van het inhalen van de vierkante harde werk voltooid.
After two weeks of hauling the square hard work completed.

Ik zal het inhalen met al mijn.
I will catch it with all of my.

Bij de ademhaling van… het inhalen van deze Liefde….
In the breathing of… inhaling of… this Love….

Mijn broer is een beetje jaloers omdat ik hem aan het inhalen ben.
My brother's a little jealous'cause I'm catching up to him.

Maar in die tijd was ik Steve aan het inhalen.
But in that time I was catching Steve.