OVERTAKE YOU - vertaling in Nederlands

• jullie bereiken
• jullie grijpen
• u treffen
• achterhalen
• u achterhalen
• je inhalen

Voorbeelden van het gebruik van Overtake you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Right from the start you feel the intoxicating effects of Blue Mystic overtake you.
Al vanaf het begin voel je dat de bedwelmende effecten van Blue Mystic je overnemen.

resign yourselves unto Him, before the threatened punishment overtake you; for then ye shall not be helped. 39:55.
die u van uwen Heer zijn nedergezonden, alvorens de straf plotseling op u nederkome, en gij de nadering daarvan niet bemerkt.

It will not overtake you but suddenly.
hij zal niet dan onverwachts tot u komen.

death will overtake you, though you are in lofty towers, and if a benefit comes to them,
de dood zal jullie bereiken ook al zijn jullie in hooggebouwde burchten."

for then a near chastisement will overtake you.
jullie, laat haar daarom eten van de aarde van Allah en doe haar geen kwaad,"> anders zal een nabije bestraffing jullie grijpen.

which you fear, shall overtake you there in the land of Egypt;
u aldaar in Egypteland zal achterhalen; en de honger,

else some chastisement- which is near at hand-should overtake you.
anders zal een nabije bestraffing jullie grijpen.

touch her not with evil, lest there may overtake you a torment nigh.
treft haar niet met kwaad, want dan zal een nabije bestraffing jullie grijpen.

touch her not with evil, lest there may overtake you a torment nigh.
jullie, laat haar daarom eten van de aarde van Allah en"> doe haar geen kwaad, anders zal een nabije bestraffing jullie grijpen.

for then a near chastisement will overtake you.
dan zal een nabije bestraffing jullie grijpen.

Say,‘Tell me, should Allah's punishment overtake you, or should the Hour overtake you, will you supplicate anyone other than Allah,
Zeg:"Hoe lijkt het jullie? Als Gods bestraffing tot jullie komt of het uur tot jullie komt, zullen jullie dan anderen

All these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, until you are destroyed;
Al deze vervloekingen zullen u achtervolgen en treffen tot u bent vernietigd;

Say,‘Tell me, should Allah's punishment overtake you, or should the Hour overtake you,
Zeg: wat denkt gij? indien Gods straf over u komt, of het uur der opstanding,

so you… just let it overtake you.
je keel… bonst, en het… overweldigt je.

death will overtake you, though you are in lofty towers,
de dood zal jullie bereiken, al waren jullie in versterkte kastelen.

command you this day, that all these curses shall come on you, and overtake you.
zo zullen al deze vloeken over u komen, en u treffen.

which you fear, will overtake you there in the land of Egypt;
u aldaar in Egypteland zal achterhalen; en de honger,

death will overtake you, though you are in lofty towers, and if a benefit comes to them,
de dood zal u achterhalen, zelfs al waart gij in sterk gebouwde torens.

wherever you go, death will overtake you?
weet voorzeker, dat gij den dood zult sterven?

Do not let fear overtake you.
Laat je angst je niet overnemen.