INHALEN MET - vertaling in Engels

• catch up with
• catching up with

Voorbeelden van het gebruik van Inhalen met in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het implementeren in goede management software kan u helpen inhalen met de huidige trends in de markt.
Implementing in good management software can help you catch up with the current trends in the market.

Elk diner woonde ik was een enorme hoeveelheid plezier, alsof je inhalen met oude vrienden.
Every dinner I attended was a huge amount of fun, like you were catching up with old friends.

U kunt inhalen met snelle verbindingen per trein
You can catch up with fast links by train

Laten we geduldig met onze conservatieve vrienden als ze inhalen met'wat de Geest tot de gemeenten zegt' over het gebied met gratie aan onze GLBT broeders en zusters.
Let us be patient with our conservative friends as they catch up with‘what the Spirit is saying to the churches' about relating with grace to our GLBT brothers and sisters.

Geen wonder dat Richard Nixon glimlachte toen verslaggevers, inhalen met hem in de provincie Kweilin,
No wonder Richard Nixon smiled when reporters, catching up with him in Kweilin province,

Het was goed om te weten over de nieuwste marketing trends in 2018 zal inhalen met de opgesomde trends om onze evenals onze klanten bedrijf te laten groeien naar een totaal andere dimensie op alle.
It was good to know about the latest marketing trends in 2018 will catch up with the listed trends to grow our as well as our clients business to a totally different dimension at all.

niet zal toestaan u om te gaan naar school en inhalen met de nieuwste lessen.
will not allow you to go to school and catch up with the latest lessons.

je weet nooit wanneer het zal gewoon inhalen met u en val je voor eeuwig.
you never know when it will just catch up with you and trap you forever.

moeten computers worden bijgewerkt om te kunnen inhalen met de eisen die de huidige spellen hebben voor spelers om te spelen ze op maximale,
computers have to be upgraded to be able to catch up with the requirements that current games have for players to play them at maximum,

Jonge en onervaren mensen die later in het volwassen leven hun achterstand moeten inhalen met de geboden der rijpheid,
Young people and inexperienced people who later in mature life have to catch up with the commands of maturity,

Bij het inhalen met hen dat hij smeekte om hen niet te verlaten,
Upon catching up with them he entreated not to abandon them,

soms kan inhalen met de meest onverwachte moment,
sometimes it can catch up with the most unexpected moment,

En het zal niet lang meer duren voordat haar leugen inhaalt met haar.
And it won't be long until her lie catches up with her.

Repair- letterlijk"catastrofe"die inhaalt met iedereen, vroeg of laat,
Repair- literally"catastrophe"which catches up with everyone, sooner or later,

Tanner geeft chase en- na een explosie gevuld actiescène van Michael Bay proporties- inhaalt met de misdadiger, alleen worden afgebouwd
Tanner gives chase and--after an explosion-filled action scene of Michael Bay proportions--catches up with the criminal,

Ik zal inhalen met je mee.
I will catch up with you.

We gaan nooit een oorlogsschip inhalen met een kano.
There's no way we're gonna catch a war ship with a canoe.

Want ik moet mijn achterstand inhalen met deze culturele tijdschriften.
Cause I really, really need to catch up on these important cultural critiques.

U kunt wat werk inhalen met gratis wifi
You can catch up on business with complimentary Wi-Fi

Kan hij ze nog inhalen met nog maar 60 rondes te gaan?
Can he catch up to them with only 60 laps to go?